AFFIRMATIVE - vertaling in Nederlands

• bevestigend
• ja
• positief
• bevestigende
• affirmative

Voorbeelden van het gebruik van Affirmative in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la réponse à cette question est probablement affirmative pour l'an 2000.
technische haalbaarheid, is het antwoord voor het jaar 2000 wellicht„ ja.

était affirmative sur tous les points.
was op alle punten bevestigend.

Lorsque la décision de la Commission est affirmative, la procédure de l'article 12 bis s'applique.
Wanneer het besluit van de Commissie positief is, is de procedure van artikel 12 bis van toepassing.";

la réponse a été affirmative.
het antwoord was bevestigend.

risquait de l'être, et la réponse est affirmative.
waarop het antwoord" ja" is.

D'autre part, les recherches sur les discriminations positives ou affirmative action, c. -à-d.
Anderzijds heeft onderzoek naar positieve discriminatie of affirmative action, d. w. z.

Vous recevrez un mail de votre registrar et vous devrez y donner une réponse affirmative.
U ontvangt van de registrar een aanvraag voor transfer waarop u positief dient te reageren.

Au sein des pays en voie de développement n'ayant pas encore atteint la frontière technologique, la réponse est très certainement affirmative.
In ontwikkelingslanden die nog niet de technologische voorhoede hebben bereikt is het antwoord bijna zeker ja.

Une hypothèse existentielle affirmative peut être vérifiée,
Een bevestigende existentiële stelling kan bewezen worden,

Si la réponse à la question b est affirmative, serait-il utile d'envisager des solutions partielles concernant la question des facteurs actuariels fondés sur le sexe?
Indien het antwoord op b ja is, zou het de moeite waard zijn te zoeken naar gedeeltelijke oplossingen voor de kwestie van op sekse gebaseerde actuariële factoren,?

peut être utilisé dans la phrase affirmative habituelle.
kan worden gebruikt in de gebruikelijke bevestigende zin.

Le troisième type d'indice est qu'il n'existe aucune identification affirmative des prétendus pirates de l'air par le personnel de l'aéroport de Dulles.
Het derde type bewijs is dat er geen positieve identificatie was van de vermeende kapers door personeel van het vliegveld Dulles.

Dans l'affirmative, joignez également un exemplaire du texte complet des divers accords
Zo ja, dan dient tevens als bijlage een afschrift van de volledige tekst

Êtes-vous prêt à examiner cette piste, et dans l'affirmative, pouvez-vous me fournir des précisions quant au contenu et au calendrier des mesures préconisées?
Bent u bereid deze piste te onderzoeken en zo ja, kunt u inhoud en timing toelichten?

Dans le cas où la question précédente appellerait une réponse affirmative, et toujours en relation avec une activité telle que celle décrite au paragraphe précédent.
Indien het antwoord op de voorgaande vraag bevestigend luidt, en nog steeds in verband met een activiteit als boven omschreven.

Dans l'affirmative, veuillez donner:- la dénomination sociale
Indien het antwoord„ ja" luidt gelieve op te geven:- de naam

Si la réponse à l'une de ces questions est affirmative, les conditions d'application de l'article 85, paragraphe 1, sont remplies.
Indien op een van deze vragen bevestigend wordt geantwoord, zijn de voorwaarden voor de toepassing van artikel 85, lid 1, vervuld.

Dans l'affirmative, pourraitelle préciser les contrôles exercés par ses soins quant à la distribution de cette aide?
In bevestigend geval, welke controle werd door de Commissie uitgevoerd op de verstrekking van deze hulp?

Le patagon remua la tête de haut en bas, mouvement alternatif qui a la même signification affirmative chez tous les peuples.
De Patagoniër knikte, een gebaar, dat bij alle volken dezelfde toestemmende beteekenis heeft.

Il résulte de ce qui précède qu'il convient de répondre à la question préjudicielle par l'affirmative.
Uit wat voorafgaat volgt dat de prejudiciële vraag bevestigend moet worden beantwoord.