AIGUISÉE - vertaling in Nederlands

• scherp
• geslepen
• scherpe
• aangescherpt

Voorbeelden van het gebruik van Aiguisée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

non, c'est Sa volonté ma machette est aiguisée personne ne me touchera ces paroles sont des armes nucléaires elles te feront taire mes balles te perforeront tu ne le remarqueras pas.
dit is Zijn wil mijn machete is scherp niemand kan mij raken deze woorden zijn nucleaire wapens ze zullen je het zwijgen opleggen mijn kogels zullen jou doorboren je zult het niet eens merken.

Il y a un goût très vague et une sensation légèrement aiguisée en bouche par la suite,
Er is een hele vage bijsmaak en licht scherp gevoel in de mond na afloop,

Mais même dans les cas où la scie étaitparfaitement aiguisée, et la tension d'alimentation est stable,
Maar zelfs in die gevallen wanneer de zaag wasperfect geslepen, en de voedingsspanning stabiel is,

Idéal pour affronter des vampires dans les rues de New Marais, grâce à sa pointe aiguisée, il constitue l'arme ultime pour détruire un ennemi aux canines pointues.
Dit is het beste wapen om vampiers op de straten van New Marais mee te verslaan, en dankzij zijn scherpe uiteinde is het meer dan geschikt om een bloeddorstige vijand voorgoed mee naar de hel te jagen.

La concurrence sur les marchés domestiques a été aiguisée par la libéralisation des marchés du gaz
De concurrentie op de binnenlandse markten is versterkt door de gas- en elektriciteitsmarkten te liberaliseren,

une espèce de«tomahawk», pierre aiguisée très dure, fixée entre deux bâtons par une gomme adhérente. Cette hache a une poignée longue de dix pieds.
een soort van"tomahawk," een zeer harden scherpen steen, die met een klevende gom tusschen twee stokken is vastgekleefd.

avec l'autre- la pale plate aiguisée avec la largeur jusqu'à 50 mm. L'outil est appliqué dans le briquetage pour obkalyvanija de la brique, l'offre à lui de la forme nécessaire.
met andere- molteken acuate kling door de breedte tot toe 50 mm. Instrument wordt in brickwork voor obkalyvaniya baksteen, van pridaniya naar hem noodzakelijke vorm gegolden.

Leurs flèches sont aiguisées, leurs arcs sont tous tendus;
Welker pijlen scherp zullen zijn, en al hun bogen gespannen;

Le deuxième type- certainement aiguisé la lame de scie pour la vitesse de coupe.
Het tweede type- zeker geslepen zaagblad voor het snijden van snelheid.

J'aiguise de la glace et fais un gâteau.
Ik scherp ijsje en een koek maak.

Si sécateurs aiguisées correctement, ils peuvent même le papier coupé.
Als snoeischaar correct geslepen, kunnen ze zelfs snijden document.

Des lames aiguisées sont importantes pour la sécurité
Scherp messen zijn belangrijk voor veiligheid

La maladie avait aiguisé mes sens- pas détruit- pas émoussé eux.
De ziekte had mijn zintuigen aangescherpt- niet vernietigd- ze niet afgestompt.

Electrodes aiguisés utilisant meuleuses.
Elektroden geslepen met behulp van slijpmachines.

Assez aiguisé pour toi, Doc?
Scherp genoeg voor je, Doc?

Il n'a jamais été aiguisé.
Hij is nooit aangescherpt.

Bien entendu elles doivent encore être aiguisées selon vos besoins.
Deze dienen uiteraard nog geslepen te worden op de maat die je zelf nodig hebt.

Ce scalpel est aiguisé.
die scalpel is scherp.

Un sens des responsabilités et de l'initiative, aiguisé par un esprit critique;
Verantwoordelijkheidszin en zin voor initiatief, aangescherpt met een kritische geest;

Grâce à son bord aiguisé et renforcé, vous pourrez travailler sans le moindre problème.
Dankzij de geslepen en geharde rand kunt u moeiteloos werken.