Voorbeelden van het gebruik van Aille au in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'était vraiment sympa, ce dîner. Mais il est temps qu'on aille au bal.
Dit was echt een leuk idee, maar we moeten naar het feest.collection de Reggie Jackson, avant qu'elle aille au musée. Tu obéis et tu la lui trouves.
pik de Reggie Jackson-verzameling… voor hij het museum in gaat, doe je wat je gezegd wordt.de crainte qu'en continuant à enseigner et à guérir, il n'aille au bout de ses forces et ne s'effondre.
genezen zo lang door zou gaan, tot hij er daadwerkelijk bij neer zou vallen.Il va falloir qu'on kidnappe quatre Texans avant de nous faire passer pour eux, qu'on aille au mariage dans ce château,
We la police… ils m'ont dit qu'ils voulaient que j'aille au fond de l'appartement,
de politie vertelde mij dat ik moest terug gaan. Naar de achterkant van het appartement,de crainte qu'en continuant à enseigner et à guérir, il n'aille au bout de ses forces et ne s'effondre.
genezen zo lang door zou gaan, tot hij er daadwerkelijk bij neer zou vallen.Il faut que j'aille aux bains publics.
Ik moet naar het badhuis.Il faut que j'aille aux toilettes.
Ik moet naar de badkamer.Mary voulait que Maggie aille aux Alcooliques Anonymes.
Mary wilde Maggie naar de AA sturen.Qu'elles aillent au Diable!
Stuur ze naar de hel!Faut que j'aille aux toilettes.
Ik moet naar het toilet.Avant qu'ils aillent au lit!
Voor ze naar bed gaan!Je peux rentrer pour qu'on aille aux matchs de Carlos ensemble.
We kunnen samen naar Carlos' honkbalwedstrijden gaan.Faut que j'aille aux W.C.
Ik moet naar het toilet.J'ai besoin que tu ailles au centre de conférence pour une intervention urgente.
Je moet naar het conferentiecentrum… voor een technisch probleem.Qu'ils aillent au diable, avec leur potence!
Laat ze naar de hel lopen met hun galgen!Oh, Dieu. Il faut vraiment que j'aille aux toilettes.
O, god, nu moet ik echt naar het toilet.Il faut que tu ailles au Colorado.
Je moet naar Colorado.Il faut que j'aille aux toilettes.
Mam, ik moet naar het toilet.Je garde le petit pour que tu ailles au ciné?
Je wilt dat ik oppas zodat je naar de film kunt,?
