Voorbeelden van het gebruik van Allumette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
une mini bouteille de shampoing et qu'il allume une allumette en plein vol.
iemand in 'n vliegtuig stapt… met 'n flesje vol met dat spul en op 30.000 feet 'n lucifer gaat aansteken.contrôle tactile allumette horizontalement sur le bord
Mais ça ne nous dit toujours pas comment le feu a pu prendre sans allumette à moins qu'il s'agisse d'une réaction exothermique?
j'ai trouvé cette allumette à proximité.
zijn handen en ik vond deze lucifer in de buurt.Papier flash s'enflamme dans une flamme brillante quand ils sont touchés par toute source de chaleur comme un briquet ou allumette.
Flash papier ontbrandt in een briljante vlam wanneer geraakt door een warmtebron zoals een aansteker of wedstrijd.Un siège ne peut pas prendre feu par une allumette brûlante jetée négligemment ou par une cigarette qui se consume
Een stoeltje mag niet in brand geraken door een achteloos weggeworpen brandende lucifer of nog smeulende sigaretQuand j'étais petite, j'avais envie… de prendre une allumette et de mettre le feu à la maison.
Toen ik nog klein was dacht ik: Ik pak lucifers en ik steek het huis in brand.Il est plus facile de commencer avec des objets légers, comme une allumette ou un petit crayon.
Het is het makkelijkst om met hele lichte voorwerpen te beginnen zoals een lucifer of een klein potlood.je meurs d'envie de craquer une allumette.
ik kan niet wachten 'n lucifer af te steken.Il lui lance une allumette enflammée il lance une allumette et le gars prend feu
Hij flikkert een brandende lucifer naar hem, hij gooit een brandende lucifer en de kerel vat vlamc'est pas une allumette qu'on gratte et qu'on jette.
hof in rep en roer De liefde is geen lucifer die je gebruikt en weggooit.Après que les oiseaux attaquent la ville, un incendie se déclare dans une station-service où un homme jette une allumette sur de l'essence.
Nadat de vogels de stad beginnen aan te vallen breekt er brand uit bij een benzinestation waar een man een lucifer op de brandstof gooit.je te pète le cou comme une allumette.
ik breek je nek als een soepstengel.L'armée israélienne s'est avérée être plus qu'une allumette pour les armées arabes.
l'armée persane même avec des nombres supérieurs n'ait été aucune allumette pour l'armée grecque.
goed te keuren dat het Perzische leger zelfs met superieure aantallen geen gelijke voor het Griekse leger was.La tête du cathéter, en revanche, est légèrement plus grande qu'une tête d'allumette.
Leur montrer comment allumer prudemment une allumette, la maintenir éloignée du corps, leur expliquer pourquoi
Het tonen hoe ze veilig een lucifer kunnen aansteken door deze van het lichaam weg te strijkenIls essentiellement obtenir une allumette de 150% de leur dépôt initial,
Zij krijgen een 150% match van hun eerste storting,Il s'est adressé à un coach vocal qui a eu une allumette dans la bouche pour l'aider à parler avec un accent britannique,
Hij ging naar een stemcoach die een lucifer in zijn mond kreeg om hem te helpen spreken met een Brits accent, omdat het daarmee de spieren deedj'allumerais une allumette.
de oven aansteken… een lucifer afstrijken.
