ANCRAGE - vertaling in Nederlands

• verankering
• anker
• verankeren
• ankerplaats
• gronding
• bestendiging
• bevestigingspunten
• ankers
• anchor

Voorbeelden van het gebruik van Ancrage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Oreiller accessoires- ancrage métallique décoratif,
Accessoires- decoratieve metalen anker, katoen touw,

Les Rhipsalissen utilisent l'arbre comme ancrage et se pendent avec de longues branches.
De Rhipsalissen gebruiken de boom als ankerplaats en hangen zelf met lange ranken naar beneden.

Ancrage central: la gauche
Anker midden: zowel links

celui qui le fait améliore évidemment son ancrage, son rapport à la Terre.
verbetert natuurlijk ook zijn eigen gronding, zijn binding met de aarde.

moyen d'un boulon expansible(rawplug) M12, ou un ancrage chimique.
is elke 1.5 m vastgemaakt door één expansieplug of chemisch anker.

fournissant ainsi un ancrage sûr dans le matériau de construction.
breiden in twee richtingen, waardoor een veilige ankerplaats in het bouwmateriaal.

Samu ancrage du film à la caisse en utilisant des bandes minces section 20x20 mm,
Samu het verankeren van de film om de kist met behulp van dunne reepjes sectie 20x20 mm,

non compris, leur ancrage dans la lumière et la vie.
niet inclusief, hun bestendiging in licht en leven.

perdent leur ancrage.
verliezen daardoor hun gronding.

Il devrait être prêt à utiliser un bloc monolithique en béton avec une hypothèque à partir des broches d'ancrage, à laquelle est attachée une bride.
Het moet klaar om een monolithisch blok beton gebruiken met een hypotheek van het anker pinnen, waarbij een flens is bevestigd.

Les points d'ancrage avant et arrière doivent être situés à une distance telle que les câbles forment un angle de moins de 30° avec le sol.
De voorste en de achterste bevestigingspunten bevinden zich zo ver van de trekker dat de kabels een hoek van minder dan 30° maken met de grond.

Ancrage de la Dignité humaine dans la Constitution fédérale autrichienne- une Exigence à la Recherche de Leviers pour les Changements nécessaires.
Het verankeren van de menselijke waardigheid van de Grondwet in de Oostenrijkse Federale- een vordering op zoek naar de uitgangspunten voor de noodzakelijke veranderingen.

Pour l'installation de la colonne d'éclairage est nécessairefondation en béton armé avec des prêts hypothécaires d'ancrage avec des épingles, à laquelle est fixé le rebord de la colonne.
Voor de installatie van de lichtmast is vereistgewapend beton stichting met anker hypotheken met pennen, waaraan de kolomflens bevestigd.

Ils sont à l'avant-garde d'un mouvement massif d'ancrage de Lumière sur Terre.
Zij staan aan het front van een enorme inspanning om nog meer Licht op de Aarde de verankeren.

de faire de l'édition HTML de base en utilisant la balise d'ancrage.
doe wat eenvoudige HTML bewerken met behulp van de anchor tag.

L'évolution d'une religion mondiale laissant présager l'entrée de la planète dans les premières phases d'ancrage dans la lumière et la vie.
De evolutie van een wereldreligie, het voorteken dat de planeet de eerste fasen van de bestendiging in licht en leven ingaat.

Pour plus d'informations, reportez-vous à Interruption manuelle d'un tableau et Ancrage de tableaux dans le texte.
Raadpleeg"Tabel handmatig afbreken" en"Tabellen in tekst verankeren" voor meer informatie.

Testé et approuvé pour l'utilisation comme ancrage dans le béton non-fissuré, avec barres d'armature.
Goedgekeurd voor gebruik met wapeningsstaven en ankers in ongescheurd beton Meer informatie.

chacune ayant un point d'ancrage indépendant;
elk met een onafhankelijk bevestigingspunt;

Si une partie quelconque du système d'ancrage du tracteur se déplace
Als tijdens de test een deel van de bevestiging op de trekker breekt