VERANKEREN - vertaling in Frans

• ancrer
• ancrage
• intégrer
• consacrent
• inscrire
• ancrent
• ancrant
• ancrons

Voorbeelden van het gebruik van Verankeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met COL-AK opvullen, de bevestigingsset later in COL-AK verankeren.
remplir avec COL-AK, ancrer ultérieurement le jeu de fixation dans COL-AK.

De christen-democraten in Zweden willen in hun nieuwe beginselprogramma de gemeentelijke autonomie versterken en in de grondwet verankeren.
Dans leur nouveau programme, les chrétiens-démocrates suédois ont l'intention de renforcer et d'inscrire dans la Constitution le principe de l'autonomie communale.

Deze hydrofobe vetzuurketens verankeren het LPS in het bacteriële membraan waarbij het overige gedeelte van het LPS boven het celoppervlak steekt.
Ces chaînes d'acide gras hydrophobes ancrent le LPS dans la membrane bactérienne et le reste du LPS dépasse de la surface de la cellule.

Zij staan aan het front van een enorme inspanning om nog meer Licht op de Aarde de verankeren.
Ils sont à l'avant-garde d'un mouvement massif d'ancrage de Lumière sur Terre.

op de fysieke laag, dus we willen de energie fysiek verankeren.
sur le plan physique, donc nous voulons ancrer l'énergie physiquement.

Echter, de energieën die zij verankeren zijn de energieën die naar hen toegezonden worden via de 11:11 Hoofdcilinder en het centrum van de Activering.
Toutefois, les énergies qu'ils ancrent sont les énergies qui leurs sont envoyées du Maitre Cylindre 11 :11 au centre de l'Activation.

Door het verankeren van de stralen op Aarde hebben jullie een krachtig raster gecreŽerd
En ancrant les rayons sur la Terre, vous avez créé une grille puissante

Raadpleeg"Tabel handmatig afbreken" en"Tabellen in tekst verankeren" voor meer informatie.
Pour plus d'informations, reportez-vous à Interruption manuelle d'un tableau et Ancrage de tableaux dans le texte.

dit een proces is dat we ook moeten verankeren in de harten en zielen van de mensen.
c'est un processus que nous devons aussi ancrer dans le cœur des citoyens.

Echter, de energieën die zij verankeren, zijn de energieën die naar hun worden toegestuurd vanuit de Hoofdcylinder van de 11:11 in het hart van de Activering.
Toutefois, les énergies qu'ils ancrent sont les énergies qui leurs sont envoyées du Maitre Cylindre 11 :11 au centre de l'Activation.

Opblaasbaar wordt geleverd met inbegrip van een ventilator, die materiaal, vervoerzak en een duidelijke gebruikershandleiding verankeren.
Le gonflable est fourni comprenant un ventilateur, ancrant le matériel, le sac de transport et un manuel d'utilisation clair.

De wortels van het natuurgras vergroeien met de kunstvezels en verankeren het veld tot een stevige constructie met betere drainage en optimaal speelcomfort.
Les racines du gazon naturel poussent autour des fibres synthétiques et ancrent le terrain pour obtenir une construction solide présentant un meilleur drainage et un confort de jeu optimal.

Wij leveren opblaasbaar met inbegrip van ventilators, die materiaal, vervoerzak en een duidelijk handboek verankeren.
Nous fournissons le gonflable comprenant des ventilateurs, ancrant le matériel, le sac de transport et un manuel clair.

C: Zij verankeren het van onderaf in het Aarde grid
C: Ils ancrent depuis le dessous dans la grille de la Terre

Het kussen komt met 2 ventilators, die materiaal, een vervoerzak en een duidelijk handboek verankeren.
Le coussin vient avec 2 ventilateurs, ancrant le matériel, un sac de transport et un manuel clair.

Teken verankeren zich in de huid van mens
Les tiques s'ancrent dans la peau de l'être humain

De prismatische meerpalen, waarin de harde korst van de Belgische Blauwe Hardsteen gecombineerd wordt met mechanische bewerkingen, verankeren het monumentale zeilschip niet ver van de Schelde-oevers.
Les bollards prismatiques, associant la croûte aux finitions mécaniques de la Pierre Bleue Belge, ancrent le monumental voilier de Rogers non loin des rives de l'Escaut.

laat wiggen van de klem verankeren van de kabel in door graden.
laissez les coins de la pince ancrent le câble à l'intérieur par degrés.

traceerbaarheid van haar processen en verankeren haar duurzame aanpak in de organisatie.
la traçabilité de ses procédures et ancrent son approche durable dans l'organisation.

Kan het verankeren van de Leylijnen in een spookhuis,
Est-ce que des lignes ancrées dans une maison hantée peuvent.