VERANKERING - vertaling in Frans

• ancrage
• ancre
• chevillage
• fixation
• ancrées
• boulonnage

Voorbeelden van het gebruik van Verankering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze laatste zes bars getuigen van een verankering waarheid, de Heer is met mij.
Ces six dernières mesures témoignent tous d'une vérité d'ancrage, le Seigneur est avec moi.

Na verankering de naden in de deuropening op de bovenste
Après l'enrobage des coutures dans la porte en haut

HALFEN mortelankers behoren tot de traditionele methoden voor de verankering van natuursteen of betonnen gevelplaten aan achterconstructies van beton of metselwerk.
Les attaches à sceller HALFEN font partie des méthodes traditionnelles d'ancrage de panneaux de façade en pierre naturelle ou de maçonneries en béton à des murs porteurs en béton ou en maçonnerie.

De invoering en de verankering van deze praktijken in het dagelijkse leven
D'appuyer la mise en œuvre et à l'ancrage de ces pratiques dans le quotidien

De impact wordt nog vergroot door lokale verankering in de steden, bedrijven
L'impact est encore amplifié par un ancrage local dans les villes,

De derde module beoogt de verankering van de vaardigheden van het doelpubliek inzake de opmaak van teksten en de initiatie tot
Le troisième module a pour objet la consolidation des compétences du public cible en matière d'édition de textes

Ik bekeek de verankering van mijn vliegtuig… voor ik ging slapen en…
Je vérifiais les attaches de mon avion avant d'aller pieuter

Verankering is het feit dat we de eerste informatie accepteren
L'enchâssement, c'est… notre tendance à s'accrocher à la première information en oubliant,

ontwikkelen voor betere praktijken, follow-upprocedures en een lokale verankering van kwaliteitsnormen.
les procédures de suivi et la consolidation des normes de qualité au sein des autorités locales.

Ik wil eveneens de vrouwenbeweging danken voor haar bijdrage aan de verankering van het beginsel van gelijke kansen in onze samenlevingen.
Je souhaite ici mentionner encore une fois la contribution apportée par le mouvement d'émancipation des femmes dans l'ancrage de la notion d'égalité des chances au sein de notre société.

voor de lichtzuil LS 604-1 voor de verankering in de bodem zonder fundering.
à des fins d'ancrage dans le sol, sans fondations.

Toch zijn er algemene strategieën voor spelen- zoals verankering, blokkering, distributie en raken.
Cependant, il ya des stratégies générales pour le jeu- comme l'ancrage, le blocage, la distribution et la frappe.

ontwerp vloer, verankering en nivellering vertragingen.
le projet de plancher, d'ancrage et de mise à niveau des décalages.

een nieuwe belangrijke stap naar een verankering van democratie in de DRC.
une nouvelle étape importante dans la consolidation de la démocratie en RDC.

BNP Paribas Fortis is een bank met een uitgesproken Belgische verankering die deel uitmaakt van een internationale groep.
BNP Paribas Fortis est une banque à l'ancrage résolument belge, adossée à un groupe international.

Sommige daarvan kunnen worden toegepast als universele oplossingen verankering Ophanging dienstkabels laagspannings- geïsoleerde bovenleidingen.
Certains d'entre eux peuvent être utilisés comme solutions universelles d'ancrage et les câbles de service de suspension dans des lignes aériennes isolées basse tension.

schroeven en bouten, verankering systemen en bouwers hardware.
des systèmes d'ancrage et quincaillerie de bâtiment.

injectie met waterstraal, verankering, tunnel leidingen etc.
le jet d'injection, l'ancrage, la tuyauterie de tunnel, etc.

ze vormen scheuten alleen uit te voeren verankering van de rol.
ils forment des pousses effectuer uniquement consacrant le rôle.

En net die kleinschaligheid maakte een sterke integratie en verankering in de buurt mogelijk.
Cette échelle, à taille humaine, permet une forte intégration et un ancrage dans la communauté locale.