L'ENROBAGE - vertaling in Nederlands

• enrobing
• inbedden
• de filmomhulling
• coaten
• het inbedden
• coating

Voorbeelden van het gebruik van L'enrobage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour éviter le relief avec des couches et des revêtements, l'enrobage peuvent aider à améliorer le résultat.
Om reliëf bij lagen en coatings te voorkomen, kan het inbedden helpen om het resultaat te verbeteren.

De la gélatine de non ruminants pour l'enrobage des additifs au sens de la directive 70/524/CEE;
Gelatine van niet-herkauwers bestemd voor het omhullen van toevoegingsmiddelen in de zin van de richtlijn 70/524/EEG;

La forme et l'enrobage des comprimés sont soigneusement étudiés afin qu'ils soient faciles à avaler.
De vorm en het omhulsel van de tabletten werden zorgvuldig bestudeerd om ze gemakkelijk te kunnen slikken.

Après l'enrobage des coutures dans la porte en haut
Na verankering de naden in de deuropening op de bovenste

On peut les raccorder à un système de pulvérisation pour appliquer les liquides pendant l'enrobage.
Deze kan worden aangesloten op het sproeisysteem om de vloeistof op te brengen gedurende het pilleren.

Connexion du module de formage à deux remplisseurs sous vide VEMAG pour l'enrobage et le fourrage.
Verbinding tussen de vormmodule en twee VEMAG vacuümvullers voor omhulsel en vulling.

Les capsules sous enrobage gastrorésistant y compris la préparation de la masse, la division et l'enrobage.
De capsules met maagsapresistent omhulsel, inclusief het bereiden van de massa, het verdelen en het omhullen.

Cette mortalité serait liée, entre autres, à l'utilisation de certains insecticides systémiques présents dans l'enrobage de semences de certaines grandes cultures, principalement le tournesol
Die sterfte zou- onder andere- het gevolg zijn van het gebruik van bepaalde systemische insecticiden zoals die in de coating van de zaden voor een aantal belangrijke gewassen gebruikt worden.

Struers a dans son programme toute une série de presses d'enrobage pour toutes les applications- que ce soit les presses semi-automatiques pour l'enrobage d'un nombre limité d'échantillons aux presses automatiques, à deux cylindres pour l'enrobage en série.
Struers biedt een variëteit aan inbedpersen voor elk doel- van semi-automatische persen voor het inbedden van slechts enkele preparaten tot volledig automatische dubbele cilinderpersen voor een hoge productie volume.

L'enrobage spécifique aux marchés,
Marktspecifieke pillering en aanbrengen van werkzame stoffen

vous devez prendre deux comprimés de 400mg au lieu de huit comprimés 100mg, comme l'enrobage du comprimé contient du fer,
moet u twee 400 mg tabletten in plaats van acht 100 mg tabletten in te nemen, omdat de tablet coating bevat ijzer,

L'enrobage contient les éléments suivants:
De filmomhulling bevat stearinezuur( E570b),

Tunnels d'action pour l'enrobage, chocolat en vente à vendre.
Acooling tunnels voor enrobing, chocolade enrober te koop.

Tunnels d'éclairage pour l'enrobage, Chocolat en vente à vendre,
Acooling tunnels voor enrobing, Chocolade enrober te koop,

tunnels de refroidissement pour l'enrobage, machines à décorer au chocolat en gros.
koeltunnels voor enrobing, chocolade decoratie machine groothandel.

J'en cite une: le Gaucho pour l'enrobage de semences de tournesol conduit à un risque significatif pour les abeilles de différents âges.
Het product'Gaucho?, dat gebruikt wordt in de coating van zonnebloemzaden, brengt voor bijen van verschillende leeftijdsgroepen een risico met zich mee.

Le matériel utilisé pour l'enrobage de comprimés doit assurer uniformité et résistance de l'enrobage, même en plusieurs couches.
Apparatuur voor het coaten van tabletten moet consistentie, uniformiteit en sterkte van de aangebrachte coatingdikte waarborgen, zelfs bij het aanbrengen van meerdere lagen.

Enrobage: pour les matériaux fragiles, il vaut mieux éviter l'enrobage à chaud et faire appel à l'enrobage à froid, de préférence à l'imprégnation sous vide.
Inbedden: bij breekbare materialen moet het warm inbedden onder druk vermeden worden en in plaats hiervan moet er koud inbedden, bij voorkeur onder vacuüm, worden toegepast.

gaufres etc. pour l'enrobage des treillis métallique.
wafels enz aan de enrobing wire mesh.

L'utilisation d'huiles minérales pour l'enrobage de denrées alimentaires est interdite, sauf exceptions prévues dans le règlement relatif aux additifs.
Het gebruik van minerale oliën als coating op levensmiddelen is verboden met een aantal uitzonderingen die in de additievenverordening gegeven worden.