OMHULLEN - vertaling in Frans

• enveloppent
• entourent
• envelopper
• enveloppera

Voorbeelden van het gebruik van Omhullen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil haar gewoon met wax omhullen en haar in een glazen kastje plaatsen… weet je wat ik bedoel?
J'aimerais l'emballer dans de la cire et la mettre dans une boîte en verre, tu sais ce que ca veut dire…? oh merde?

Een spray de geur omhullen en met een sterke glitter effect, als gevolg van
Distillat éclairant Un spray parfum enveloppant et avec un effet de scintillement forte,

De actieve bestanddelen in de bladeren van de senna-plant omhullen lengtes en punten zachtjes
Les principes actifs des feuilles de la plante de séné gainent en douceur longueurs

werden ontworpen om de gasten omhullen in een sfeer van kwaliteit,
été désignées pour enrouler le client avec une ambiance de qualité,

Om dat zij moeten worden gedekt, geurige grassen warengebruikt om de onbedekte ledematen omhullen.
Afin qu'ils devraient être couverts, herbes odorantes étaientutilisé pour envelopper les branches non couvertes.

het verdelen en het omhullen.
la division et l'enrobage.

bezem die de gasten omhullen met hun geuren.
de romarin et de genêt qui enveloppent les invités de leurs parfums.

is het mijn eerste suggestie om jezelf te nestelen in en je te laten omhullen door de coherente emotie die je hebt gekozen.
mon principal conseil est de vous installer dedans et de vous laisser envelopper par l'émotion harmonieuse que vous avez choisie.

aarde zal bedekken en duisternis de mensheid omhullen.
l'iniquité règnera sur la terre et que l'obscurité enveloppera l'humanité.

noble klinkende titels toen ze elkaar in de residenties ontmoetten omhullen.
tissus damassés enveloppera vous, vous permettant un throwback rare, noble de sondage titres quand ils se rencontrent dans les résidences.

Beschermingsmiddelen die de te beschermen lichaamsdelen omhullen, moeten, voor zover mogelijk, voldoende worden geventileerd
Les EPI enveloppant les parties du corps à protéger doivent être suffisamment aérés,

tot de fysieke structuur, beginnen de membranen van Licht die het DNA omhullen op te lossen.
dans la structure physique, les membranes de Lumière entourant l'ADN commencent à se dissoudre.

autoimmuunziekte van de hersenen en het ruggenmerg gekenmerkt door beschadiging van de myelineschede van zenuwvezels omhullen, waarom bemoeien met uitzendingen van pulsen.
de la moelle épinière caractérisée par des dommages à la gaine de myéline des fibres nerveuses enveloppant, pourquoi interférer avec les transmissions d'impulsions.

door oceaanstromen, die deze schat bevatten en omhullen van bruin sargassumzeewier,
ceinturées de courants océaniques qui contiennent et enveloppent cette richesse de sargasses qui y grandit

combinatie van fijne en transparante oliën die de pigmenten omhullen en ze voorzien van sprankelende eigenschappen.
grâce à une association unique d'huiles fines et transparentes qui enrobent les pigments et leur confèrent des propriétés réfléchissantes.

De gratie en kracht die ons omhullen als wij onszelf toestaan een paar momenten los te breken uit de illusie van onze fysieke scheiding is maar een vale afspiegeling van de werkelijk schitterende zon van Licht
La grâce et la puissance qui nous enveloppent lorsque nous nous libérons quelques instants de l'illusion de notre séparation physique n'est qu'un pâle reflet de l'éblouissant soleil de Lumière et d'Amour qui émane de nos âmes en

en zij omringen en omhullen Havona zo volledig, dat zelfs nabijgelegen bewoonde universa in tijd
ils entourent et enveloppent Havona si complètement qu'ils le cachent à la vue des univers habités du temps

Zie deze prachtige Vlam van onder je voeten omhoog komen en je lichaam omhullen, terwijl hij alle disharmonische trillingsfrequenties transmuteert die je eventueel om je heen hebt, alvorens deze Heilige Vlam uit te stralen
Visualisez cette belle Flamme s'embrasant de dessous vos pieds, entourant votre corps, alors qu'elle transmute toutes fréquences dimensionnelles discordantes que vous pourriez avoir autour de vous,

bloem(soms ook een beetje melkpoeder) in zandkoekjesdeeg, na het omhullen of rollen van de ananasjam in het afgevlakte deeg,
pour former une pâte à Biscuit sablée, après avoir enveloppé ou roulé la confiture d'ananas dans la pâte aplatie,

de dampen omhullen de aarde, die langzamerhand slechts eene luchtmassa vormt, tot roodgloeien gebracht, zoo groot
les vapeurs enveloppent la terre, qui peu à peu ne forme plus qu'une masse gazeuse,