OMHULLEN - vertaling in Engels

• envelop
• surround
• wrap
• enfold
• cover
• encasing
• shroud
• enveloping
• encase
• coat

Voorbeelden van het gebruik van Omhullen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet als we hun sokken met Zell Gel omhullen.
Not if we coat their socks with Zell Gel.

Deze micro-organismen omhullen de wortels van planten en veroorzaken symbiose.
These microorganisms enveloping the roots of plants, initiating symbiosis.

De elastische delen van de tailleband u omhullen, maar zonder constreñirte.
The elasticated sections of the waistband envelop you, but without constreñirte.

En zelfs zijn Heilige tongen omhullen jou, bedekken jou.
And even his Holy tongues wrap you, cover you.

laat het je omhullen.
let it enfold you.

We omhullen het met pijpleidingen en behandelen rioolwater met de straling.
We encase it in piping and treat sewage water with the radiation.

De asteroïde omhullen in een koolstofvezel gaas zou zijn traject kunnen veranderen.
In a carbon fiber mesh could alter its flight path. Enveloping the asteroid.

Ze vormen een labyrint van eindeloos suggestieve complexiteit en omhullen talloze menselijke gestalten.
They make up a labyrinth of endless suggestive complexity and envelop countless human figures.

Ofwel vrede of geluk, laat het je omhullen.
Let it enfold you. Either peace or happiness.

Die het volk zal omhullen.
Enveloping the people: this will be a Chastisement Grievous.

De mediterrane geest zal u vanaf het begin omhullen met onze wooncomplexen.
The Mediterranean spirit will envelop you from the beginning with our residential complexes.

Genezende, met gras verzadigde stellen omhullen het lichaam letterlijk.
Healing, grass-saturated couples literally envelop the body.

Laat het zachte witte licht je omhullen.
Let its gentle white light envelop you.

Laat z'n zachte witte licht je omhullen.
Let its gentle white light envelop you.

Laat het licht je omhullen.
Let the light envelop you.

Dan zal het schild de shuttle niet omhullen.
The shield won't envelop the shuttle.

Dan zal het schild de shuttle niet omhullen.
The shuttle. The shield won't envelop.

Stenen muren van de kerk omhullen mij als ik naakt op de sokkel sta.
Brick wall of the church surrounds me while standing naked on a supporting base.

Ze omhullen de aandrijfstraal en zijn een wezenlijk bestanddeel ervan.
They wrapped the propeller slip stream and are an essential part of it.

Het begint met jou, jezelf omhullen met liefde en waardering.
It begins with you, enfolding yourself in your own affection and appreciation.