ANDERSEN - vertaling in Nederlands

• andersen
• andersenprijs

Voorbeelden van het gebruik van Andersen in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Utilisant l'hôtel de ville comme toile de fond, des artistes spécialisés en éclairage et animation ont livré un spectacle en 3D à couper le souffle qui a transformé l'hôtel de ville en une explosion colorée de personnages dansants tirés des contes de Hans Christian Andersen.
Professionele lichtkunstenaars gebruikten het stadhuis van Odense als achtergrond voor een spectaculaire 3D lichtshow die het stadhuis transformeerde in een explosie van kleurrijke en dansende figuren uit de sprookjes van Hans Christian Andersen.

est approuvée la convention du 13 avril 2000 par laquelle l'association d'assurances mutuelles« Pension Fund Andersen Group Belgium» code administratif.
op datum van 22 januari 2001, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 13 april 2000, waarbij de onderlinge verzekeringsvereniging« Pension Fund Andersen Group Belgium» administratief codenummer.

Bodil Nyboe Andersen, Klaus Liebscher,
Bodil Nyboe Andersen, Klaus Liebscher,

La première, présidée par M. Peter Andersen, des Archives nationales d'Écosse, a pour thème le développement de l'administration à l'ère des technologies de l'information et de la communication.
De eerste was gewijd aan deontwikkeling van de administratie in het ITC-tijdperk en werd voorgezeten door de heer Peter ANDERSEN van het Schotse Rijksarchief.

Rune Andersen, directeur des standards
Rune Anderson, WADA's directeur voor Standaards

À la suite de cela, les sociétés nationales Andersen dans le monde ont soit déjà rejoint,
Als gevolg van dit alles zijn nationale kantoren die deel uitmaakten van het wereldwijde Andersen-netwerk, ofwel al aangesloten bij

et Bødker Andersen(Danemark, PSE) voir message vidéo.
burgemeester van Resen, en de heer Andersen( DK/PSE)- video-boodschap.

la situation soit comparable à celle du conte de Hans Christian Andersen, lorsque l'empereur ne porte pas d'habits
het gevoel zal overheersen zoals in het verhaal van Hans Christian Anderson, waar de keizer geen kleren draagt

Par arrêté royal du 13 février 2001 l'agrément est accordé à l'institution de prévoyance"Pension Fund Andersen Consulting Group Belgium"(code administratif numéro 50.527),
Bij koninklijk besluit van 13 februari 2001 wordt aan de voorzorgsinstelling" Pension Fund Andersen Consulting Group Belgium"( administratief codenummer 50.527), onderlinge verzekeringsvereniging waarvan de maatschappelijke

C'était l'occasion pour moi de rapidement interviewer Kim Andersen, directeur sportif de l'équipe CSC
Dat was dus voor mij de gelegenheid om even kort Kim Andersen, ploegleider van het CSC Team

Andersen avait déjà de son temps consacré un conte au célèbre sapin"Grantræet"de son nom d'origine,
Andersen zelfs in zijn tijd al een verhaal had opgedragen aan de befaamde"Grantræet"(sparrenboom), zijn originele naam,

Premio Andersen 2009, David Morosinotto- écrivain,
Premio Andersen 2009, David Morosinotto- schrijver,

J'ai également noté les exemples littéraires qui ont été cités: Andersen et Voltaire,"Les habits neufs de l'empereur"
Ik heb nota genomen van de literaire voorbeelden die genoemd zijn: Andersen en Voltaire," De nieuwe kleren van de keizer"

la société d'audit financier Arthur Andersen(Kiev et Milan) et les avocats Salans,
de accountantsfirma's Arthur Andersen( Kiev en Milaan)

en tant qu'analyste chez Andersen Consulting à Détroit.
en als analist bij Andersen Consulting in Detroit.

le Musée Hans Christian Andersen à Odense et dans Billundheeft Legoland(construite sur les 45 millions de pièces de lego).
het Hans Christian Andersen Museum in Odense en Legoland in Billundheeft(gebouwd uit 45 miljoen legosteentjes).

Andersen évoque l'importance de la pêche pour son pays,
De heer Andersen wees op het belang van de visserij voor zijn land,

ceux du rapport qui lui a été soumis plus tard par Arthur Andersen, par lettre du 25 juillet 1997,
verslag van 1995 en die in het verslag over de situatie per 31 december 1996 dat registeraccountant Arthur Andersen nadien bij brief van 25 juli 1997 heeft meegedeeld,

Les interventions de M. Knud Andersen, membre danois du Comité des régions, qui a fait référence à l'avis du Comité sur le livre blanc"Adaptation au changement climatique:
Hierop werd ingegaan door het Deense CvdR-lid Knud Andersen, die verwees naar het advies van het Comité van de Regio's van oktober 2009 over het witboek" Aanpassing aan klimaatverandering: naar een Europees actiekader",

Bodil Nyboe Andersen, Urban Bäckström.
Bodil Nyboe Andersen, Urban Bäckström.