ARIDES - vertaling in Nederlands

• droge
• dorre
• aride
• arids
• arid

Voorbeelden van het gebruik van Arides in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

puis de vastes plaines arides, hérissées de maigres arbrisseaux
daarop uitgestrekte dorre vlakten, begroeid met lage heesters

il va par des lieux arides, cherchant du repos,
zo gaat hij door dorre plaatsen, zoekende rust,

résistance croissante de sécheresse, de sorte que certaines collectes puissent être cultivées dans les environnements arides.
genomen omvatten stijgende droogteweerstand, zodat bepaalde gewassen in dorre milieu's kunnen worden gekweekt.

au pied des montagnes arides.
aan de voet van dorre bergen.

résistance croissante de sécheresse, de sorte que certaines collectes puissent Ãatre cultivées dans les environnements arides.
genomen omvatten stijgende droogteweerstand, zodat bepaalde gewassen in dorre milieu's kunnen worden gekweekt.

exclues, arides, les périphéries existentielles du cœur humain.
uitgesloten, droog, de existentiële buitenwijken van het menselijk hart.

Depuis les sommets enneigés des Pyrénées jusqu'aux arides Bardenas Reales,
Van de besneeuwde bergtoppen van de Pyreneeën tot aan de dorre Bardenas Reales,

les plateaux verts et déserts arides, des fjords froid,
groene hooglanden en dorre woestijnen, koude fjorden,

Des arides dunes calcaires de Zandvoort,
Van de schrale, kalkrijke duinen van Zandvoort,

Dans ces paysages arides- et presqu'intacts- pousse une végétation rare
In deze dorre landschappen- en vrijwel intact- duwt een zeldzame,

Au cours de plus de 40 niveaux, vous devrez conquérir des cimes enneigées et traverser des déserts arides.
In meer dan 40 levels zal je bergen bedwingen en onherbergzame woestijnen doorkruizen.

de la mer Méditerranée, des montagnes arides en toile de fond
het turquoise water van de Middellandse Zee, ruige bergen op de achtergrond

La plus grande partie de l'île de Fuerteventura s'étend sur des collines sèches, uniformément arides, avec le palmier pour seul arbre.
Een groot deel van het eiland Fuerteventura strekt zich uit van de droge heuvels, dor gelijkmatig met de palm van een boom.

Il est extrêmement important de développer des capacités de résilience dans les zones arides où les populations vivent dans la pauvreté et dépendent fortement de la productivité de leurs terres
Het is bijzonder belangrijk om weerstand op te bouwen in droge gebieden, waar mensen die in armoede leven sterk afhankelijk zijn van de productiviteit van de bodem

du centre des Andes réside dans des régions arides et dépend des eaux de ruissellement des glaciers qui fondent pendant les mois d'été.
zuidelijke Andes woont in droge gebieden en is afhankelijk van het afstromingswater van gletsjers die smelten tijdens de warmere zomermaanden.

il va par des lieux arides, cherchant du repos,
gaat hij door dorre plaatsen om rust te zoeken,

Les déserts et les zones arides recouvrent plus de 60% de sa surface totale.
Woestijnen en aride zones bedekken meer dan 60% van de totale oppervlakte

Les zones arides et semi-arides dans le sud
Droge en semi-droge gebieden in het zuiden

Pensez au chaud, déserts arides(Yang) et les glaciers froids de l'Antarctique(Yin)- chose
Denk na over de hete, dorre woestijnen(Yang) en de koude Antarctische gletsjers(Yin)-

Il est également le plus sec. Les déserts et les zones arides recouvrent plus de 60% de sa surface totale.
Woestijnen en aride zones bedekken meer dan 60% van de totale oppervlakte en zoet water is ongelijk