ARTICLE N'EST PAS - vertaling in Nederlands

• artikel is niet
• artikel is geen
• item is niet
• product is niet

Voorbeelden van het gebruik van Article n'est pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mon intention avec cette article n'est pas de rendre votre site Web pare-balles(si une telle chose existe), mais pour couvrir les exploits les plus courantes/ faiblesses.
Mijn bedoeling met dit artikel is niet op uw website bullet-proof(als zoiets bestaat) te maken, maar om de meest voorkomende exploits/ zwakke punten te dekken.

Le présent article n'est pas applicable aux conducteurs de véhicules équipés d'un appareil de contrôle utilisé conformément au règlement(CEE)
Dit artikel is niet van toepassing waanneer de bestuurders een controleapparaat gebruiken dat wordt gebruikt overeenkomstig Verordening( EEG)

Le présent article n'est pas applicable aux infractions prévues en application de l'arrêté royal du 22 février 2001 organisant les contrôles effectués par l'Agence Fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire
Dit artikel is niet van toepassing op de inbreuken die zijn vastgesteld ter uitvoering van het Koninklijk besluit van 22 februari 2001 houdende organisatie van de controles die worden verricht door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

Le présent article n'est pas applicable aux communications à faire en vertu de la présente loi
Dit artikel is niet van toepassing op de mededelingen die krachtens deze wet of de wetgevingen bedoeld

Le présent article n'est pas applicable aux cafés, restaurants et commerces dont au moins un niveau est accessible selon les conditions fixées aux articles 415/1
Dit artikel is niet van toepassing op cafés, restaurants en winkels waarvan ten minste één niveau toegankelijk is overeenkomstig de in de artikelen 415/1 en 415/2 gestelde voorwaarden

La contribution dont question au§ 1er du présent article n'est pas due pour les piles ou accumulateurs pour lesquels les participants au système collectif peuvent fournir la preuve qu'une contribution de collecte et de recyclage a été payée à un système de collecte et de recyclage, avec lequel l'organisme de gestion a conclu une convention à cet effet.
De bijdrage bedoeld in§ 1 van dit artikel is niet verschuldigd voor batterijen of starbatterijen waarvoor de deelnemers aan het gemeenschappelijk systeem het bewijs kunnen leveren dat een inzamelings- en recyclagebijdrage werd betaald aan een inzamelings- en recyclagesysteem waarmee de beheersinstelling daartoe een overeenkomst heeft gesloten.

Le présent article n'est pas applicable aux personnes qui exercent déjà des activités différentes ou similaires dans le cadre d'un contrat de travail, d'un emploi statutaire ou d'un contrat d'entreprise pour le compte de ce même club, cette même fédération, association, institution, instance publique ou organisation qui ne poursuit pas un but lucratif.
Dit artikel is niet toepasselijk op de personen die reeds andere of gelijkaardige activiteiten uitoefenen in het kader van een arbeidsovereenkomst, een statutaire aanstelling of een aannemingscontract voor rekening van dezelfde club, federatie, vereniging, instelling, overheidsinstantie of organisatie die geen winstgevend doel nastreeft.

Le but de cet article n'est pas de satisfaire la libido de toute personne ou encourager des comportements sociaux inappropriés, mais pour vous donner la connaissance des règles de la bande de sorte que vous passez du temps enlève ses vêtements de votre adversaire et ne discute pas les règles!
Het doel van dit artikel is niet om het libido van iedereen te voldoen of aan te moedigen ongepast sociaal gedrag, maar om u het kennen van de regels van Strip, zodat u tijd besteden aan het nemen van haar kleren van je tegenstander en niet het bespreken van de regels!

Le présent article n'est pas applicable aux apports des actions au capital de la société anonyme de droit néerlandais Euronext effectués dans le cadre du regroupement autorisé en vertu de l'article 26,§ 1er,
Dit artikel is niet van toepassing op de inbrengen van aandelen in het kapitaal van de naamloze vennootschap naar Nederlands recht Euronext gedaan in het kader van de hergroepering goedgekeurd krachtens artikel 26,§ 1, van de wet

Cet article n'était pas aussi affirmatif
Dat artikel was niet zo ondubbelzinnig

Le montage de ces articles n'est pas compris dans le prix.
De montage van deze artikelen is niet in de prijs inbegrepen.

Les articles ne sont pas signés.
Artikelen zijn niet vermeld.

Certains articles ne sont pas couverts.
Bepaalde persoonlijke artikelen worden niet gedekt.

Les articles ne sont pas envoyés séparément.
Artikelen worden niet apart verstuurd.

Les dispositions du présent article ne sont pas applicables aux délais prévus à son paragraphe 2 et à l'article 41, paragraphe 1.
Dit artikel is niet van toepassing op de termijnen bedoeld in lid 2 en in artikel 41, lid 1.

L'indexation fixée au premier alinéa du présent article ne sera pas appliquée en 2005 et 2006.
De indexering bepaald in het eerste lid van dit artikel wordt niet toegepast in 2005 en 2006.

Les dispositions du présent article ne sont pas applicables aux employeurs visés à l'article 3,
De bepalingen van dit artikel zijn niet van toepassing op de werkgevers bedoeld bij artikel 3,

Les dispositions de cet article ne sont pas d'application pour les transports visés à l'art.13,§ 5.
De bepalingen van dit artikel zijn niet van toepassing voor de transporten bedoeld in art.13§ 5.

Les dispositions du présent article ne sont pas applicables pendant la période durant laquelle les bénéfices provenant de la navigation maritime sont déterminés en fonction du tonnage.
De bepalingen van dit artikel zijn niet van toepassing gedurende de periode tijdens dewelke de winst uit zeescheepvaart wordt vastgesteld aan de hand van de tonnage.

Cet article ne sera pas affectée par le thème de la morale
Dit artikel zal niet worden beïnvloed door het thema van de moraal