ASSISTANTES - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Assistantes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Des femmes au foyer, des vendeuses, des avocates, des assistantes sociales, noires, blanches.

Huisvrouwen, winkelmeisjes, advocaten, maatschappelijk werksters.

Le Grand Galardo a touché une de ses assistantes pendant un tour, mais Sherlock pense

De Grote Galardo doorboorde één van zijn assistentes tijdens een act, alleen denkt Sherlock

Des assistantes à un private banker qui cherchait la couleur idéale pour son costume sur mesure».

Van assistentes tot een private banker die dé ideale kleur voor zijn maatpak zocht.".

Les assistantes sociales, les psychologues,

Maatschappelijk werkers, psychologen, voedingsdeskundigen

Pour donner un exemple: dans une entreprise, les assistantes ont réservé en moyenne pour 10% plus cher

Een voorbeeld: bij een bedrijf boekten assistentes hotels die gemiddeld tien procent duurder waren

C'est l'occasion pour les parents et assistantes maternelles de se rencontrer et de partager un

Het is de gelegenheid voor de ouders, familieleden en kinderdagverblijf assistenten te ontmoeten en te delen met de kinderen rond de game

qui est aussi fréquentée par un enfant d'une de mes assistantes.

kinderen in de Clovis-crèche, waar ook een kind van een van mijn assistentes verblijft.

Dieu a fait pour moi ce qui était impossible pour les docteurs et les assistantes sociales.

God voor me deed wat onmogelijk was voor de dokters en sociaal werkers.

Vous savez, c'était la seule de mes assistantes qui semblait s'intéresser au travail.

Je weet, ze was de enige van mijn assistenten die een hart scheen te hebben voor de zaak.

Tu sais qu'il a eu trois assistantes depuis 18 mois, qui sont toutes parties sans préavis?

Er zijn drie assistenten van hem opgestapt in anderhalf jaar?

Par ailleurs, les femmes sont principalement employées comme assistantes administratives, vendeuses

Verder werken vrouwen voornamelijk als administratief medewerkster, verkoopster of laag-

sont animées par des assistantes sociales, des médecins,

worden geanimeerd door sociale assistenten, dokters, advokaten

Chaque minute que tu gâches à jouer les assistantes est du temps perdu pour ceux qui ont besoin d'aide.

Elke minuut die je verspilt door hier assistentje te spelen… is er een waarin iemand niet gered wordt.

désactiver votre console à l'aide des commandes vocales avec certaines des assistantes numériques les plus populaires.

met spraakopdrachten in- en uitschakelen met behulp van een aantal populaire digitale assistenten.

étaient ses assistantes principales.

waren zijn voornaamste medewerksters.

Que puis-je dire en utilisant Alexa et Cortana comme assistantes numériques sur Xbox One?

Wat kan ik zeggen met Alexa en Cortana als digitale assistenten op Xbox One?

vous choisissez mal vos belles assistantes.

ben je niet goed in het aannemen van mooie assistenten.

Chaque matin, les enfants, âgés de 4 à 13 ans, encadrés par 15 moniteurs et 3 assistantes sociales se réunissaient près du local de l'Association.

Elke morgen verzamelden de kinderen zich, omringd door 15 monitoren en 3 sociale assistenten, bij het lokaal van de Vereniging.

sont ensuite vérifiés par les assistantes pour être parfaits pour la réimplantation.

worden vervolgens geprepareerd door assistenten, zodat ze perfect zijn voor de transplantatie.

Pour les assistantes, nous tenons à préciser que la caisse a été astucieusement conçue

Voor de assistentes: de kist is zodanig vernuftig bedacht,