ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE - vertaling in Nederlands

• explosieve atmosfeer
• explosieve omgeving
• ontplofbare atmosfeer
• explosieve atmosferen

Voorbeelden van het gebruik van Atmosphère explosive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si une atmosphère explosive est présente dans des récipients qui ne sont pas conçus pour résister à la pression d'explosion potentielle,
Bevindt zich een explosieve atmosfeer in houders die niet bestand zijn tegen de mogelijk optredende explosiedruk, dan dienen vanwege het gevaar, bijvoorbeeld door splinters

Lieu où, en fonctionnement normal, une atmosphère explosive dangereuse sous forme de nuage de poussières combustibles dans l'air peut se former périodiquement
Ruimte waar, tijdens de normale werking, een gevaarlijke explosieve omgeving in de vorm van een wolk brandbaar stof in de lucht zich periodiek of toevallig kan vormen

Lorsque l'existence d'une atmosphère explosive potentielleest établie, sa dangerositédépendra de son volume en liaisonavec l'effet destructeur d'une inflammation éventuelle. En règle générale, on peut cependant partir du principe qu'uneexplosion a des effets destructeurs importants et qu'une atmosphère explosive dangereuseest présente.
Of het derhalve bij een mogelijkeexplosieve atmosfeerom een gevaarlijke explosieve atmosfeer gaat, hangt af van het volume van de explosieve atmosfeerin combinatie met de schadelijke gevolgen in geval van een explosie. In de regel kanmen er echter van uitgaan dat een explosie gepaard gaat met een omvangrijke schade en er sprake is van een gevaarlijke explosieve atmosfeer.

protéger la santé des travailleurs concernés, cette atmosphère explosive est jugée dangereuse
de veiligheid van de betrokken werknemers, dan wordt de explosieve atmosfeer als gevaarlijke explosieve atmosfeer aangemerkt

d'alarme destinés à surveiller la formation d'une atmosphère explosive, les indications nécessaires pour disposer ces dispositifs aux emplacements appropriés doivent être fournies. 2.
alarminrichtingen die moeten waken tegen het ontstaan van een explosieve omgeving, moeten de nodige aanwijzingen worden verstrekt voor de juiste plaatsing daarvan. 2.

les particules solides incandescentes peuvent enflammer une atmosphère explosive. Les flammesmême de faible dimension figurent parmi les sources d'inflammation les plus actives
door de gloeiende vaste stofdeeltjes kunnen explosieve atmosferen tot ontsteking worden gebracht. Vlammen, ook met zeer kleine afmetingen,

Guide de bonne pratique à caractère non contraignant Directive 1999/92/CE“ATEX” atmosphères explosives.
Niet-bindende praktijkgids met het oog op de tenuitvoerlegging van Richtlijn1999/92/EG “ATEX” explosieve atmosferen.

Atmosphères explosives dues à la présence de gaz,
Explosieve omgeving als gevolg van aanwezigheid van gas,

Atmosphères explosives en quantités dangereuses.
Gevaarlijke hoeveelheden explosieve atmosferen.

Atmosphères explosives dues à la présence de mélanges d'air avec des poussières.
Explosieve omgeving als gevolg van de aanwezigheid van stof/lucht-mengsels.

systèmes de protection peuvent être conçus pour des atmosphères explosives particulières.
beveiligingssystemen kunnen zijn ontworpen voor een bijzondere explosieve omgeving.

Atmosphères explosives- Prévention de l'explosion
Ontploffingsgevaarlijke atmosferen- Voorkoming van

qui concerne les atmosphères explosives.
die zich bezighouden met explosieve atmosferen.

Deuxièmement, ils doivent prévenir l'inflammation d'atmosphères explosives.
In de tweede plaats moeten zij de ontsteking van explosieve omgevingen voorkomen.

Le code définit un système qui permet de classifier les sites qui abritent des atmosphères explosives en présence de gaz, de poussières ou de fibres par exemple.
De code beschrijft een systeem voor het classificeren van locaties met een mogelijk explosieve atmosfeer, die wordt gevormd door de aanwezigheid van bijvoorbeeld gassen, stof of vezels.

Panneau d'avertissement servant à signaliser, conformément à l'article 6, paragraphe 3, les emplacements où des atmosphères explosives peuvent se présenter.
Waarschuwingsbord voor het kenmerken van gebieden waar zich een explosieve atmosfeer kan voordoen, overeenkomstig artikel 6, lid 3.

Soucieuse de faciliter l'application de la directive 1999/92/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux atmosphères explosives, la Commission a présenté un guide des bonnes pratiques.
Teneinde de toepassing van Richtlijn 1999/92/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake explosieve atmosferen te vergemakkelijken, heeft de Commissie een gids voor goede praktijken opgesteld.

Empêcher l'inflammation d'atmosphères explosives en tenant compte de la nature de chaque source d'inflammation,
De ontvlamming van een explosieve omgeving te verhinderen, rekening houdend met de aard van elke elektrische

99/92 ont trait aux atmosphères explosives et au travail dans ces atmosphères- auxquelles est dû l'accident de Pérama.
99/92 is sprake van explosieve atmosfeer en het werk in een dergelijke atmosfeer, waaraan ook het ongeval in Perama te wijten was.

l'utilisation de l'équipement dans les atmosphères explosives(désigné par l'ex).
gebruik van apparatuur in explosieve atmosferen(aangeduid door Ex).