AUGMENTENT LE RISQUE - vertaling in Nederlands

• verhogen het risico
• vergroten het risico
• verhoogt het risico

Voorbeelden van het gebruik van Augmentent le risque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de leurs conséquences et risques, de la manière dont elles augmentent le risque de catastrophe naturelle et industrielle.
wat voor risico's daarmee gepaard gaan en het toegenomen gevaar van natuur- en industrierampen.

Les inhibiteurs puissants du cytochrome P450 3A4 augmentent le risque de myopathie et de rhabdomyolyse, car ils accroissent la concentration de l'activité inhibitrice de l'HMG-CoA réductase dans le plasma au cours du traitement par simvastatine.
Krachtige remmers van CYP3A4 verhogen het risico op myopathie en rabdomyolyse door de remmende werking op HMG-CoA-reductase in het plasma tijdens de behandeling met simvastatine te verhogen..

Ces médicaments augmentent le risque d'effets indésirables; si vous présentez des symptômes inhabituels en prenant un de ces médicaments en même temps
Deze geneesmiddelen verhogen het risico van bijwerkingen; als u bij gebruik van één van deze geneesmiddelen samen met DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM ongebruikelijke symptomen krijgt,

Ces médicaments augmentent le risque d'effets indésirables; si vous présentez des symptômes inhabituels en prenant l'un de ces médicaments en même temps qu'Aripiprazole Accord, vous devez consulter votre médecin.
Deze geneesmiddelen vergroten het risico op bijwerkingen; als u een ongewoon verschijnsel bij uzelf constateert bij het gebruik van een van deze geneesmiddelen samen met Aripiprazol Accord, dan moet u uw arts raadplegen.

Ces médicaments augmentent le risque d'effets indésirables; si vous présentez des symptômes inhabituels en prenant l'un de ces médicaments en même
Deze geneesmiddelen verhogen het risico op bijwerkingen. Als u een ongewoon symptoom ondervindt bij het nemen van een van deze geneesmiddelen samen met Aripiprazol Zentiva tabletten,

Ces médicaments augmentent le risque d'effets indésirables; si vous présentez des symptômes inhabituels en prenant l'un de ces médicaments en même
Deze geneesmiddelen vergroten het risico op bijwerkingen; als u een ongewoon verschijnsel bij uzelf constateert bij het gebruik van een van deze geneesmiddelen samen met ABILIFY orodispergeerbare tabletten,

Ces médicaments augmentent le risque d'effets indésirables; si vous présentez des symptômes inhabituels en prenant l'un de ces médicaments en
Deze geneesmiddelen vergroten het risico op bijwerkingen; als u een ongewoon verschijnsel bij uzelf constateert bij het gebruik van een van deze geneesmiddelen samen met ABILIFY drank,

Ces médicaments augmentent le risque d'effets indésirables; si vous présentez des symptômes inhabituels en prenant l'un
Deze geneesmiddelen vergroten het risico van bijwerkingen; als u een ongewoon verschijnsel bij uzelf constateert bij het gebruik van een van deze geneesmiddelen samen met ARICLAIM,

Ces médicaments augmentent le risque d'effets indésirables; si vous présentez des symptômes inhabituels en prenant l'un de ces médicaments en même temps
Deze geneesmiddelen vergroten het risico van bijwerkingen; als u een ongewoon verschijnsel bij uzelf constateert bij het gebruik van een van deze geneesmiddelen samen met Duloxetine Lilly,

Ces médicaments augmentent le risque d'effets indésirables; si vous présentez des symptômes inhabituels en prenant l'un de ces médicaments en même temps
Deze geneesmiddelen vergroten het risico van bijwerkingen; als u een ongewoon verschijnsel bij uzelf constateert bij het gebruik van een van deze geneesmiddelen samen met Duloxetine Zentiva,

Ces médicaments augmentent le risque d'effets indésirables; si vous présentez des symptômes inhabituels en prenant l'un de ces médicaments en même temps qu'Aripiprazole Mylan Pharma comprimés, vous devez consulter votre médecin.
Deze geneesmiddelen vergroten het risico op bijwerkingen; als u een ongewoon verschijnsel bij uzelf constateert bij het gebruik van een van deze geneesmiddelen samen met Aripiprazol Mylan Pharma tabletten, dan moet u uw arts raadplegen.

Ces médicaments augmentent le risque d'effets indésirables; si vous présentez des symptômes inhabituels en prenant l'un de ces médicaments en même temps qu'Aripiprazole Sandoz comprimés, vous devez consulter votre médecin.
Deze geneesmiddelen vergroten het risico op bijwerkingen; als u een ongewoon verschijnsel bij uzelf constateert bij het gebruik van een van deze geneesmiddelen samen met Aripiprazol Sandoz tabletten, dan moet u uw arts raadplegen.

le manque de fiabilité des données se trouvant actuellement dans le système d'échange d'informations sur la TVA(VIES) augmentent le risque de non-détection des cas d'évasion et de fraude.
de geringe betrouwbaarheid van de gegevens in het huidige systeem voor de uitwisseling van BTW-informatie( VIES) vergroten het risico dat ontwijking en fraude niet worden ontdekt.

La forte imbrication des économies des États membres ainsi que l'ampleur et la rapidité croissantes des flux monétaires transfrontaliers augmentent le risque d'effets de contagion de la corruption d'un pays à l'autre.
De sterk vervlochten economieën van de lidstaten en de toenemende omvang en snelheid van grensoverschrijdende geldstromen vergroten het risico dat corruptie zich binnen de EU verspreidt.

Les puissants inhibiteurs du cytochrome P450 3A4 augmentent le risque d'atteinte musculaire et de rhabdomyolyse par augmentation de l'activité plasmatique inhibitrice de l'HMG-CoA réductase lors d'un traitement par la simvastatine.
Krachtige remmers van cytochroom-P450- 3A4 verhogen de kans op myopathie en rabdomyolyse door de remmende werking op HMG-CoA- reductase in het plasma tijdens de behandeling met simvastatine te verhogen..

Facteurs qui augmentent le risque d'un animal d'hypothermie incluent l'âge très jeune
Factoren die van een dier risico te verhogen voor onderkoeling zijn zeer jonge of oudere leeftijd,

d'une gastrite ou d'un reflux gastro-œsophagien augmentent le risque de saignement gastro-intestinal.
de aanwezigheid van oesofagitis, gastritis of gastro-oesofageale reflux, verhoogt de kans op een gastro-intestinale bloeding.

des troubles graves de la coagulation ou des affections qui augmentent le risque de saignement, ou provenant d'un saignement, telles que les ulcères gastriques ou un accident vasculaire cérébral.
ernstige aandoeningen waarbij bloedstolling optreedt, of met aandoeningen die leiden tot een verhoogd risico op bloeding, zoals maagzweren of beroerte.

car ils augmentent le risque de développer une tension artérielle basse.
aangezien zij een verhoogd risico op het ontwikkelen van een lage bloeddruk.

trop plates peuvent augmentent le risque de"free cap" ou de"button hole" lors de la découpe avec un microkératome classique.
te vlakke hoornvliezen kunnen verhogen het risico van„free cap“ of„button hole“ bij snijding met een klassieke microkeratoom.