AUGUSTE - vertaling in Nederlands

• august
• auguste
• verheven
• van augustus

Voorbeelden van het gebruik van Auguste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je m'adresse à vous, auguste Vierge, mère de Dieu, reine incomparable.
Ik richt me tot u, edele Maagd, moeder Gods… koningin onder de koninginnen.

PIQUEUR Hugo, Auguste, Irma, Fonctionnaire de l'information à l'administration communale de Beveren, à la date du 15 novembre 1996.
PIQUEUR Hugo, Auguste, Irma, Informatieambtenaar bij het gemeentebestuur van Beveren, met ingang van 15 november 1996.

À la suite d'un feu survenu en 1701, Auguste le Fort le reconstruit dans un style baroque typique de l'époque.
Na een grote brand in 1701 reconstrueerde Augustus II de Sterke een groot deel van het kasteel in de barokstijl.

Il est le frère d'Alphonse de Becker et le cousin d'Auguste de Becker Remy.
Hij was de broer van Alphonse De Becker en de neef van Auguste de Becker Remy.

Lena Olin a eu un fils, Auguste, né en 1986 de sa liaison avec l'acteur suédois Örjan Ramberg.
Tora was Olins tweede kind; in 1986 was ze al moeder geworden van een zoon Auguste, die ze kreeg met haar toenmalige vriend, de Zweedse acteur Örjan Ramberg.

Cette église néo-gotique est construite de 1934 à 1936 selon les plans d'Auguste Vanden Nieuwenborg pour l'entreprise des mines Limbourg- Maas.
Deze neogotische kerk werd gebouwd tussen 1934 en 1936 volgens de plannen van Auguste Vanden Nieuwenborg door de mijnmaatschappij Limburg- Maas.

Auguste décède dans le naufrage, comme le reste de l'équipe de Luigi Gatti.
Rimmer sterft al in de eerste aflevering net als de rest van de crew in het cadmium II-incident.

La réforme monétaire de l'empereur Auguste en 23 avant notre ère permit de frapper des dupondi en un alliage de cuivre doré proche du laiton.
Na de hervorming van het muntstelsel door keizer Augustus in 23 v. Chr., werd de dupondius geslagen uit orichalcum en verschilde in grootte niet veel van de as.

Elle est la petite-nièce d'Auguste et la petite-fille d'Octavie la Jeune
Zij was tevens een achternicht van keizer Augustus en een kleindochter van Octavia Thurina minor

Qui est comme toi, auguste en sainteté, Redoutable à louer, opérant des merveilles?
Wie is als Gij, verheerlijkt in heiligheid, vreselijk in lofzangen, doende wonder?

Auguste, 1er vrai grand empereur de Rome. Pouvait-il imaginer
Zou de grote Augustus, Rome's eerste echte keizer… ooit hebben gedacht…

Jusqu'à ce que l'empereur Auguste pacifie la région, la vie était brutale et incertaine.
Tot aan de keizer Augustus gepacificeerd de regio, het leven was brutaal en onzeker.

heureusement mariée à Auguste, un musicien du même âge,
is gelukkig getrouwd met Augusto, een muzikant van dezelfde leeftijd,

Duc de Santa Cruz était un titre de l'Empire brésilien créé par décret du 5 novembre 1829 par l'empereur Pierre Ier du Brésil pour son beau-frère, le prince Auguste de Beauharnais.
Hertog van Santa Cruz was een Braziliaanse adellijke titel die in 1829 door keizer Peter I werd gecreëerd voor zijn zwager Auguste de Beauharnais.

sous le nom de Julias en l'honneur de la fille d'Auguste.
noemde deze Julias naar Julia de dochter van keizer Augustus.

portée à Maroboduus qui l'envoya à Auguste.
naar Agathocles in Libië gezonden om hem te berichten over de overwinning.

petite-fille d'Auguste.
de kleindochter van keizer Augustus.

(product tekst/content) Cette pièce de monnaie romaine est une réplique des originaux qui ont été battus à l'époque du règne de l'empereur Auguste.
(product tekst/content) Deze Romeinse munt is een replica van originelen die werden geslagen ten tijden van de heerschappij van keizer Augustus.

habité par l'empereur romain Auguste lui-même pour une courte période.
bewoond door de Romeinse keizer Augustus zich voor een korte tijd.

Voir le divin Auguste la présenter à tous les autres dieux.
ze daar aankomt, en de goddelijke Augustus haar hand neemt om haar aan de Goden te tonen.