AVANT L'ADMINISTRATION - vertaling in Nederlands

• vóór toediening
• voor toediening
• voordat het wordt toegediend
• alvorens de administratie

Voorbeelden van het gebruik van Avant l'administration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

N'utilisez pas Atosiban SUN si vous remarquez la présence de particules ou un changement de couleur, avant l'administration.
Gebruik dit geneesmiddel niet als u vóór toediening ziet dat er deeltjes in zitten of dat dit is verkleurd.

L'absorption d'un repas pauvre en graisses 30 minutes avant l'administration de dasatinib a entraîné une augmentation moyenne de 21% de l'ASC de dasatinib.
Een vetarme maaltijd, 30 minuten voor toediening van dasatinib, resulteerde in een toename van de gemiddelde AUC voor dasatinib met 21.

Le stylo prérempli PegIntron doit être sorti du réfrigérateur avant l'administration pour permettre au solvant de revenir à température ambiante pas plus de 25°C.
De PegIntron voorgevulde pen moet vóór toediening uit de koelkast gehaald worden zodat het oplosmiddel op kamertemperatuur kan komen niet meer dan 25 °C.

Avant l'administration de Javlor, il convient de pratiquer un test sanguin chez le patient pour vérifier ses taux de cellules sanguines et d'hémoglobine.
Voor toediening van Javlor moet eerst een bloedtest bij de patiënt worden gedaan om hun bloedcel- en hemoglobinegehalte te controleren.

Les ampoules de toutes les solutions parentérales doivent être inspectées visuellement avant l'administration afin de détecter toute présence de particules.
Ampullen van alle parenterale oplossingen moeten vóór toediening visueel worden gecontroleerd op minuscule deeltjes.

Il convient de traiter ces pathologies avant l'administration de Cozaar ou d'instaurer le traitement à une posologie plus faible voir rubrique 4.2.
Deze situatie moet voor toediening van Cozaar worden gecorrigeerd, of er moet een lagere aanvangsdosis worden toegepast zie rubriek 4.2.

le soignant vérifie le volume de la dose dans la seringue avant l'administration.
de verzorger het dosisvolume in de spuit controleert vóór toediening.

Les flacons de BRINAVESS sont à usage unique et le contenu doit être dilué avant l'administration.
BRINAVESS-flacons zijn uitsluitend voor eenmalig gebruik en moeten voor toediening worden verdund.

demandez au vétérinaire ou au pharmacien avant l'administration.
de dierenarts of apotheker vóór toediening.

le MTX avait été arrêté deux semaines au moins avant l'administration du médicament de l'étude.
ofwel naïef voor MTX, of MTX was tenminste twee weken voor toediening van onderzoeksmedicatie gediscontinueerd.

demandez plus d'informations à votre pharmacien ou à votre vétérinaire avant l'administration.
het geneesmiddel te gebruiken, vraag dan uw apotheker of dierenarts vóór toediening.

un jeûne prolongé avant l'administration doit être évité.
lang vasten voor toediening dient vermeden te worden.

Ne pas utiliser TRACTOCILE si vous remarquez la présence de particules ou un changement de couleur, avant l'administration.
Gebruik TRACTOCILE niet als u deeltjes of verkleuring waarneemt voor toediening.

Les infections, y compris les infections localisées, doivent être traitées avant l'administration de SYLVANT.
Infecties, waaronder lokale infecties, dienen vóór de toediening van SYLVANT behandeld te worden.

Les médicaments pour usage parentéral doivent être inspectés visuellement avant l'administration afin de détecter toute présence éventuelle de particules ou une décoloration.
Parenterale geneesmiddelen dienen voorafgaand aan de toediening met het oog te worden gecontroleerd op de aanwezigheid van deeltjes en verkleuring.

Il est conseillé aux patients présentant une xérostomie de boire de l'eau avant l'administration d'Effentora afin d'humidifier la cavité buccale.
Patiënten die last hebben van een droge mond wordt geadviseerd om voorafgaand aan de toediening van Effentora ter bevochtiging van de mondholte water te drinken.

Par conséquent, il est recommandé, avant l'administration de monoxyde d'azote,
Het verdient daarom aanbeveling vóór de toediening van stikstofmonoxide pulmonale arteriële katheterisatie

L'aiguille utilisée pour l'injection hypodermique doit être fixée à la seringue immédiatement avant l'administration afin d'éviter une obturation éventuelle de l'aiguille.
De hypodermale injectienaald moet onmiddellijk voorafgaand aan de toediening aan de injectiespuit worden bevestigd, om het eventueel verstopt raken van de naald te voorkomen.

Un examen visuel de l'absence de particules de la solution reconstituée est recommandé avant l'administration.
De bereide producten dienen vόό r toediening visueel op deeltjes geïnspecteerd te worden.

Par conséquent, il est recommandé de pratiquer un cathétérisme de l'artère pulmonaire ou une échographie cardiaque avant l'administration de monoxyde d'azote.
Het verdient daarom aanbeveling vóór de toediening van stikstofmonoxide pulmonale arteriële katheterisatie of een echocardiografisch onderzoek naar de centrale hemodynamiek uit te voeren.