AVEC CE GROUPE - vertaling in Nederlands

• met deze groep

Voorbeelden van het gebruik van Avec ce groupe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les actes de vandalisme culturel du type de ceux qui semblent avoir été commis cette semaine à Bamiyan n'inciteront certainement pas la communauté internationale à amorcer un dialogue avec ce groupe.
Het spreekt voor zich dat cultureel vandalisme, zoals dat kennelijk deze week in Bamiyan heeft plaatsgevonden, de internationale gemeenschap niet bepaald stimuleert om de dialoog aan te gaan met deze groep.

J'ai eu moi-même l'occasion de me réunir avec ce groupe, pour la première fois, en marge de la session de janvier,
Zelf kon ik de werkzaamheden van deze groep voor de eerste maal bijwonen tijdens de vergadering van januari,

elle fut aussi réhabilitée avec lui et affectée à servir avec ce groupe de survivants mortels.
aangesteld om dienst te doen als lid van deze groep van tot overleving gekomen stervelingen.

Laissez-nous travailler en paix avec ce groupe pendant quelques mois ou plus jusqu'à ce que nous avons entièrement testé tout
Laat ons in alle rust met deze groep werken gedurende een paar maanden of meer totdat we dit volledig uitgetest hebben met een"nieuwe methode" om de stervelingen te helpen evenals de dolende zielen.">

a opéré la jonction avec ce groupe, puis Andrew Talansky(Cannondale Pro Cycling)
reed het gaatje met deze groep dicht, gevolgd door Andrew Talansky(Cannondale Pro Cycling)

Le Conseil s'est engagé à adapter dès avant l'adhésion, sur la base d'une proposition de la Commission et de commun accord avec ce groupe de pays tiers, les accords de coopération et de commerce existants,
De Raad heeft zich verplicht om op grond van een Commissie-voorstel nog voor de toe treding met deze groep derde landen overeen te komen de bestaande samenwerkings-

je ferai de nouveaux achats avec ce groupe.
ik zal nieuwe aankopen doen met deze groep.

d'accords avec le sous-continent latinoaméricain pour, dans un premier temps, relancer et maintenant renforcer la coopération commerciale avec ce groupe de pays.
de Europese Unie heeft de afgelopen tien jaar een netwerk van overeenkomsten gecreëerd met het Latijns-Amerikaanse subcontinent om de handelssamenwerking met deze groep van landen eerst en vooral nieuw leven in te blazen en nu ook verder te versterken.

je serai coincé avec ce groupe quand vous serez diplômés,
en zit ik aan deze groep vast als jullie je diploma halen,

Tout d'abord je ne suis pas sûre que la coopération avec ce groupe de haut niveau ait été totale, mais je voudrais savoir quels progrès- pour autant qu'il y en ait eu- ont été réalisés
Om te beginnen ben ik er niet zeker van dat de samenwerking met deze groep op hoog niveau zo goed was. Ik zou graag willen weten welke vooruitgang de groep heeft geboekt en wanneer ze verslag doet, want ik heb het idee

d'accords avec le sous-continent latinoaméricain pour, dans un premier temps, relancer et maintenant renforcer la coopération commerciale avec ce groupe de pays.
de Europese Unie heeft de afgelopen tien jaar een netwerk van overeenkomsten gecreëerd met het Latijns-Amerikaanse subcontinent om de handelssamenwerking met deze groep van landen eerst en vooral nieuw leven in te blazen en nu ook verder te versterken.

Les différents schémas des relations des gens avec ces groupes peuvent être vus en termes de quatre cercles concentriques.
De verschillende relatiepatronen van mensen met deze groepen kan men zich voorstellen als vier concentrische cirkels.

à nos contacts fréquents avec ces groupes et individus, nous pouvons établir un rapport qui répond à leurs attentes
onze frequente contacten met deze groepen en individuen kunnen we een verslag samenstellen dat inspeelt op hun verwachtingen

Les mortels ascendants prennent leur contact initial avec ces groupes dans la carrière morontielle de l'univers local,
Opklimmende stervelingen komen voor het eerst in aanraking met deze groepen tijdens hun morontia-loopbaan in het plaatselijk universum,

mis la pression sur d'autres pays pour qu'ils coupent les ponts avec ces groupes.
overlegde met politici en zakenmensen en lobbyde bij andere landen zodat ze hun banden met deze bedrijven verbraken.

qu'il n'y ait aucun type de coopération de la part des forces armées colombiennes avec ces groupes.
van Colombia om te voorkomen dat de Colombiaanse strijdkrachten op wat voor manier dan ook samenwerken met deze groeperingen.

réitère son appel aux gouvernements des pays de la région pour qu'ils cessent toute forme d'aide et de coopération avec ces groupes et usent de leur influence pour les engager instamment à cesser leurs activités.
inspanningen de FDD en de regering van Burundi tot elkaar te brengen, en herhaalt haar oproep aan de regeringen van de landen in de regio geen enkele steun en medewerking meer te verlenen aan deze groeperingen, maar hun invloed aan te wenden om hen te bewegen hun activiteiten te staken.

On en est où avec ce groupe protestataire?
Hoe gaat het met die protest groep?

Ta colloc'm'a dit que je te trouverais avec ce groupe.
Je huisgenoot zei dat ik kon vinden met deze groep.

Maintenant que trois meurtres ayant des liens avec ce groupe.
Dat zijn 3 moorden die te maken hebben met deze groep.