AVEC LES FLICS - vertaling in Nederlands

• met de politie
• met agenten

Voorbeelden van het gebruik van Avec les flics in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pas d'embrouilles avec les flics.
Ik wil geen problemen met de smerissen.

Je suis avec les flics en fait.
Ik ben eigenlijk bij de politie.

Depuis quand tu es si chaleureux avec les flics?
Sinds wanneer schiet jij zo goed op met smerissen?

Oh, non, non, non. J'en ai fini avec les flics.
O nee, ik ben klaar met politiemensen.

Merci pour votre aide avec les flics.
Bedankt voor je hulp bij de politie.

Qui c'est, le mec avec les flics?
Wie is die gast bij de politie?

Vous n'êtes plus avec les méchants, mais avec les flics.
Ik ben geen schurk. Ik ben een smeris.

Est-ce que je peux laisser mon père en dehors de ça avec les flics?
Kan ik mijn vader erbuiten laten bij de politie?

Si elle la joue fine avec les flics.
Als ze die smerissen kan inpakken.

Je visionne une vidéo aérienne de Tobey Marshall traversant le pays avec les flics aux trousses, dans une Ford fantôme qui risque de te retourner l'estomac.
Ik zie Tobey Marshall die door het land vliegt met de politie achter zich aan in een spook Ford waar jij opgewonden van wordt.

S'allier avec les flics et les yakusas est important,
Bondgenootschappen met de politie, yakuza zijn belangrijk,

Elle est sûrement au téléphone avec les flics. Il faut se tirer d'ici. Il faut filer avant l'aube.
Ja, ze belt nu vast met de politie, dus we moeten hier weg voor de zon opkomt.

Je ne me mêle pas avec les flics, et ça ne me ramènera pas Louisa.
Ik wil niets met de politie te maken hebben, en het zal Louisa niet terugbrengen.

Une autre personne Comparée avec les flics meilleurs Keystone de New York, car ils avaient échoué à venir à la fenêtre de droite.
Een andere persoon New York's finest vergeleken met de Keystone politie, omdat niet in geslaagd om te komen moesten ze het rechter venster.

Si je travaillait avec les flics, ils auraient déjà pris d'assaut cet endroit au moment où tu as pointé une arme sur moi.
Als ik samenwerkte met de politie, dan hadden ze hier al gestaan op het moment dat je je pistool trok.

veut partir avec les flics, que veux tu que j'y fasse?
ze oké is en ze wil met de politie mee, wat wil je dat ik doe?

Tu penses qu'on travaille avec les flics parce qu'il t'a tenu la main?
Je denkt dat we met de politie samenwerken omdat Roman je hand vasthield?

Maintenant que Kunene a des emmerdes avec les flics, tu dois m'aider, mon ami.
En nu heeft Kunene problemen met de politie. En jij moet me helpen.

Il y a quelqu'un qui m'a appelé pour me dire que tu as parlé avec les flics.
Ik kreeg een telefoontje van iemand… die vertelde mij dat je met de politie hebt gesproken.

chaque personne de votre voisinage sache combien vous êtes liés avec les flics.
elk persoon in uw buurt weet… hoe vriendelijk u bent met de politie.