DEUX FLICS - vertaling in Nederlands

• twee agenten
• twee politieagenten
• twee smerissen
• twee dienders

Voorbeelden van het gebruik van Deux flics in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Deux nanas, deux flics.
Allebei vrouwen. Allebei agenten.

elle a tué deux flics ici, dans notre maison.
Ze vermoordde twee agenten, hier, in ons huis.

Deux flics effectuant une surveillance- en attendant un fan fou.- C'est ce qu'on est en train de faire.
Twee agenten zijn op surveillance en wachten op een gestoorde fan.

S'il voulait tuer deux flics et s'en sortir, pourquoi être aussi voyant? Pourquoi ne pas maquiller ça en accident?
Als iemand ongestraft twee politieagenten zou willen vermoorden… waarom doen ze dat dan zo opvallend?

Deux flics, deux Reagan, impliqués dans une fusillade dans la même semaine?
Twee agenten, twee Reagan agenten betrokken bij een schietpartij in dezelfde week?

Les gars, ces deux flics sont frères.
Jongens, deze twee agenten zijn broers,

Ils ont tué deux membres de la famille, deux flics, et deux des leurs.
Ze hebben twee mensen van de familie vermoord… twee agenten en twee van hun eigen mensen.

des chiots après avoir braqué ces deux flics.
puppies neer te schieten na het aftuigen van die twee agenten.

ce gars n'a pas seulement tué deux flics.
die vent dode niet alleen twee agenten.

Deux flics de la criminelle, et un meurtre irrésolu datant d'il y a plus de 40 ans.
Twee rechercheurs van de moordafdeling. Een onopgeloste moord van 40 jaar geleden.

Dans ce film, un voyou noir assomme deux flics blancs, baise une blanche impunément.
In deze film vecht een neger tegen twee blanke agenten… neukt een blanke, en geraakt er mee weg.

Je me réveille le matin suivant, il y a ces deux flics qui tapent à ma porte,
De volgende morgen staan er twee agenten op mijn deur te bonken

Tu me dis pourquoi tu as tiré sur deux flics, mis une fille à l'hôpital,
Jij vertelt mij waarom je op twee agenten schoot… een meisje het ziekenhuis in hielp met een gat in haar hals…

Deux flics.
Twee agenten.

Deux flics morts.
Twee agenten dood.

Deux flics sont morts.
Twee dode agenten.

Parler à deux flics?
Praten met twee agenten?

Deux flics dedans.
Twee met uniformen.

Deux flics sont là.
Twee agenten.

Nous avons deux flics ici.
We hebben hier twee agenten.