QUE LES FLICS - vertaling in Nederlands

• dat de politie
• dat agenten
• dat die smerissen
• dat flikken

Voorbeelden van het gebruik van Que les flics in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils ont trouvé des détails que les flics ont clairement manqués.
Ze hebben details die de politie over het hoofd zag.

Ça dit que les flics ont un autre informateur.
Hier staat dat ze een andere informant hadden.

Vous vouliez seulement être au courant de ce que les flics savaient?
Je wilde alleen uitzoeken wat de politie wist. Wat?

Je peux comprendre pourquoi tu ne voulais pas que les flics sachent que tu as kidnappé Paul.
Ik kan begrijpen dat je niet wilt dat de politie weet dat jij Paul ontvoerd hebt.

Le FBI pense que les flics à la solde de Paddy étaient sur le point de faire ce geste.
De FBI denkt dat agenten die op Paddy's loonlijst stonden van plan waren om dat te gaan doen.

J'ai découvert que les flics n'ont pas respecté les droits de Drew
Ik ontdekte dat de politie Drew's grondwettelijke rechten geschonden heeft,

Je comprends que les flics doivent se protéger entre eux,
Ik begrijp dat agenten zichzelf moeten beschermen

Je croyais que les flics allaient m'arrêter…
Ik dacht dat die smerissen me zouden oppakken…

Tu ne penses pas que les flics vont me faire un test?
Je denkt toch niet dat de politie me zal testen, wel? Voor wat?

Peut-être que les flics et les voyous pourraient se rassembler,
Dat agenten en bendeleden bij elkaar komen,

Il ma dit que les flics sont venus
Hij zei dat de politie kwam, op zoek naar die jongen,

Si les médias apprennent que les flics enquêtent, même pour une histoire de voiture volée,
Als de media hoort dat de politie met ons bezig is… zelfs al is het voor een autodiefstal,

Après que j'ai dit que les flics étaient en chemin pour arrêter Nick,
Toen ik zei dat de politie Nick zou oppakken,

Non, non, non. Il savait que les flics allaient inspecter la scène de crime.
Nee, hij wist dat de politie dit plaats delict zouden onderzoeken.

Je n'avais pas vue autant de lécheurs de dernière minute depuis que les flics avaient fait cette descente dans le salon de massage Thai.
Ik heb niet meer zoveel op het laatste moment gevlei gezien sinds dat de politie die Thaise massagesalon waren binnengevallen.

Notre hacker a redirigé la vidéo en utilisant des ondes radios sachant que les flics ne penseraient jamais à chercher ça.
Onze hacker stuurde de video door met behulp van radiogolven wetende dat de politie niet zou denken om daar te kijken.

Pour ce que j'en sais, ils forcent Ali à construire un genre de réseau téléphonique privé que les flics ne peuvent pas écouter.
Voor zover ik weet dwingen zij Ali een privételefoonnetwerk te bouwen… dat de politie niet kan aftappen.

je voulais pas croire que les flics étaient impliqués.
ik gewoon niet wilde geloven dat de politie betrokken waren.

je m'assurerai que les flics ne découvrent pas cet échange d'argent.
ik zorg er voor dat de politie het geldspoor tussen jullie niet vind.

Le rapport étant que les flics font sauter des amendes gratuitement depuis toujours et qu'ils ne peuvent plus.
Hun punt… is dat de agenten boetes verwijderden als beleefdheid en nu kunnen ze dat niet.