AVEC LES FONCTIONS - vertaling in Nederlands

• met de functies
• met het ambt
• met de ambten
• met de functie
• met de functionaliteiten

Voorbeelden van het gebruik van Avec les fonctions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De cette manière, vous avez dès l'enregistrement la garantie de travailler toujours avec les fonctions et systèmes d'exploitation les plus récents au moment de l'enregistrement, indépendamment de la date et du lieu d'achat.
Daarmee garanderen wij dat u op het moment van registratie altijd met de nieuwste functies en besturingssystemen werkt- onafhankelijk van de datum of locatie van aankoop.

Considérant que le Conseil général des Hautes Ecoles a remis un avis favorable le 17 juin 2004 pour l'octroi de la notoriété professionnelle en relation avec les fonctions de maître de formation pratique et de maître-assistant pour le cours"autre cours à conférer.
Overwegende dat de Algemene Raad van de Hogescholen een positief advies gegeven heeft op 17 juni 2004 voor de toekenning van de beroepsbekendheid in verband met het ambt van meester praktijkvorming en meester-assistent voor de cursus" andere te begeven cursus.

Avec les fonctions ci-dessus, vous pouvez rapidement compter le nombre de cellules en fonction d'une certaine couleur,
Met de bovenstaande functies kun je snel het aantal cellen tellen op basis van een bepaalde kleur en in deze sectie

Sauf cas de force majeure, l'exposition de l'ensemble du corps aux vibrations dans ces locaux est à un niveau compatible avec les fonctions et conditions d'utilisation de ces locaux.
Behalve in gevallen van overmacht worden de lichaamstrillingen in deze ruimten teruggebracht tot een niveau dat verenigbaar is met de functie van de ruimten en de omstandigheden waarin zij worden gebruikt.

il est entièrement fourni avec les fonctions complètes, telles que l'enregistrement en boucle,
wordt het volledig geleverd met de volledige functies, zoals lusregistratie, G-sensor,

Avec les fonctions'Indirecte','Pythagore'et'Image', dans des conditions d'utilisation typiques sans utilisation judicieuse d'un trépied, la précision de mesure peut aller bien au-delà de 1,0 mm.
De meetnauwkeurigheid met de functies 'Indirect','Pythagoras' en'Afbeelding' kan onder typische gebruiksomstandigheden zonder zorgvuldig gebruik van een statief duidelijk onder 1,0 mm liggen.

sauf si l'information était manifestement sans lien avec les fonctions assurées par ces personnes dans l'administration.
de informatie duidelijk niets te maken heeft met de functies die door een dergelijk persoon bij de administratie worden vervuld.

la qualité de membre du Collège d'urbanisme est incompatible avec les fonctions suivantes.
is de hoedanigheid van lid van het Stedenbouwkundig College niet verenigbaar met de volgende functies.

Soutien de la fonction Au cours de la dernière phase du projet, les initiatives politiques existantes seront évaluées en ce qui concerne leur efficacité et leur compatibilité avec les fonctions exigées de l'agriculture dans ce contexte.
Functie-ondersteuning In een laatste fase van het project zullen bestaande beleidsinitiatieven worden geëvalueerd op efficiëntie en verenigbaarheid met de functies die van de landbouw in deze context vereist worden.

être en rapport avec les fonctions qui s'appliquent à l'ensemble de la Communauté
aansluiten op de functies die de EU in haar geheel moet vervullen,

Dans la dernière de ses cinq documents traitant avec les fonctions hypergéométrique, Barnes fait un large usage des intégrales étudiées par de Mellin dans laquelle l'intégrale implique gamma fonctions de la variable d'intégration.
In de laatste vijf van zijn documenten die betrekking hebben op de hypergeometrische functies, Barnes op uitgebreide schaal gebruik gemaakt van de integralen bestudeerd met behulp van Mellin waarin de integrale gamma omvat functies van de variabele van de integratie.

Et avec les fonctions de la suspension avant et arrière protégées par les amortisseurs Fox CTD,
En met de functies van de voor- en achtervering die beschermd worden door de Fox CTD schokbrekers,

de déclencher un événement après l'acquisition de données, avec les fonctions de déclenchement du matériel externe du spectromètre.
verzamelen van data teweegbrengen, waarbij de externe hardware van de spectrometer de functies activeert.

elles venaient à lui chargeaient avec les fonctions lourdes auxquelles presque toutes les marchandises étrangères sont soumises sur leur importation en la Grande-Bretagne.
zou hen ontvangen als zij aan het geladen met de zware plichten kwamen waaraan bijna alle buitenlandse goederen op hun invoer in Groot-Brittannië worden onderworpen.

validation définitive de la commande et peut y être corrigé avec les fonctions habituelles du clavier et de la souri.
kunnen ook daar met behulp van de gebruikelijke toetsenbord- en muisfuncties worden gecorrigeerd.

la qualité de leurs prestations, les formations organisées par l'administration auront un lien direct avec les fonctions exercées par les candidats.
de kwaliteit van hun dienstverlening, zullen de door de administratie georganiseerde opleidingen steeds nauw aansluiten bij de door de kandidaten uitgeoefende functies.

la qualité de membre du Collège d'urbanisme est incompatible avec les fonctions suivantes.
is de hoedanigheid van lid van het Stedenbouwkundig College niet verenigbaar met de volgende functies.

Comme c'est la réponse immunitaire hyperactif qui se traduit par des dommages aux tissus et interfère avec les fonctions normales de l'intestin, le traitement est
Aangezien het de hyperactieve immuunrespons waardoor weefselschade en interfereert met de normale functie van de darmen, de behandeling is vooral gericht op het beperken van de reactie

la qualité de membre du Collège d'urbanisme est incompatible avec les fonctions ou mandats suivants.
is de hoedanigheid van lid van het Stedenbouwkundig College onverenigbaar met de volgende functies of mandaten.

la qualité de membre du Collège d'environnement est incompatible avec les fonctions ou mandats suivants.
is de hoedanigheid van lid van het Milieucollege onverenigbaar met de volgende functies of mandaten.