BAMBINS - vertaling in Nederlands

• peuters
• kinderen
• kleuters

Voorbeelden van het gebruik van Bambins in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En fait, depuis le début de cette publicité, 6 bambins ont essayé d'avaler quelque chose plus gros
In feite, sinds de reclameboodschap begon hebben zes kleine paggaders geprobeerd om iets te eten dat niet groter is

Vous pourriez me montrer 10 bambins et je trouverais des ressemblances avec Grady pour chacun d'eux.
Breng me tien peuters en ik zou… in allemaal overeenkomsten met Grady zien.

Vos bambins ne boivent en effet pas de la même manière et la quantité de lait peut être différente d'un sein à l'autre.
Je ukjes drinken niet op dezelfde manier, en de hoeveelheid melk kan verschillen per borst.

Même les bambins avaient leurs tâches régulières à accomplir dans le plan d'organisation bien réglé qui caractérisait la vie familiale de ce foyer de Nazareth.
Zelfs de kleine peuters hadden hun dagelijkse taken te doen volgens dit goed geregelde werkplan dat een kenmerk was van het huiselijke leven van dit gezin in Nazaret.

Alors, j'ai pris dans mes bras nos deux bambins et me suis enfuie en courant, sans autres vêtements que ceux que je portais, ni pièces d'identité.
Daarop heb ik onze twee baby's in mijn armen genomen en ben ik al lopend weggevlucht.

Au milieu du camping, vous trouverez le zoo où de nouveaux animaux naissent chaque année, tels que les bambins et les jeunes chèvres.
Midden op de camping is de kinderboerderij te vinden waar elk jaar weer nieuwe dieren geboren worden zoals bambies en jonge geiten.

Et sont sans doute abîmés et déchirés depuis longtemps, parce que vos bambins ont préparé leur liste de jouets préférés à l'aide de ciseaux et de colle.
En misschien zijn die ondertussen al lang gescheurd en kapot omdat je kroost met schaar en lijmstift hun speelgoedverlanglijstje heeft klaargemaakt.

Bébé, bambins, enfants ou jeunes adolescents,
Baby's, peuters, jonge kinderen

SH: Nous avons passé du temps à comparer la hauteur et les proportions des bambins dans Les Sims 2
SH: We hebben de lengte en omvang van peuters uit De Sims 2 en De Sims 3

il est important de d'abord reconnaître la difficulté normal que les bébés et les bambins ont avec les étrangers
Het is belangrijk om eerst erkennen de normal moeilijkheidsgraad dat zuigelingen en peuters hebben met vreemden

d'enseignants ne peuvent nier que les bambins sous son influence sont plutôt hyperactifs.
leerkrachten kunnen het niet ontkennen dat peuters onder invloed van suiker helemaal hyperactief zijn.

une aire de jeux d'eau dans le sable où les bambins peuvent construire des barrages
een waterspeelplaats in het zand waar ze dammetjes en grachten kunnen bouwen,

Ici les bambins peuvent s'amuser dans l'eau de la piscine avec leurs amis
Hier kunnen peuters zich vermaken in het zwembadwater met hun vrienden of met de spelletjes van het peuterbad,

espace privé pour les bambins, les minis et un Snoozles secteur afin de retirer les enfants une fois,
een eigen ruimte voor peuters, de mini's en een-Snoozles sector om na intrekking van de kinderen,

une pause lecture, un papotage entre amis non loin du bassin d'où vous parviennent les éclats de rire de vos bambins.
een babbeltje tussen vrienden kan doen, dat alles niet ver af van het zwembad, van waar u het schaterlachen van uw kinderen kan horen.

à la piscine intérieure), les petits peuvent s'éclabousser gaiement sans se sentir à court d'eau dans un espace spécial bambins.
meer(er wordt een kleine bijdrage gerekend voor het binnenzwembad). En de kleinste waterratten kunnen rondspartelen in een speciaal peutergedeelte.

C'est qui ce charmant bambin, sur le frigo?
Wie is dat leuke jochie op de koelkast?

Et quel adorable bambin, ça restaure vraiment ma foi.
En wat een schattige baby, het hersteld echt mijn vertrouwen… in de.

Elle tient son bambin qui est mort sur le coup.
En ze houd haar kleine peuter, die is D.B.A.

Votre bambin doit faire plus d'efforts pour l'enfiler.
Je kindje moet meer doen om het broekje aan te krijgen.