KLEUTERS - vertaling in Frans

• enfants d'âge préscolaire
• enfants
• tout-petits
• maternelle
• gamins
• préscolaire
• en bas âge
• marmots
• maternelles
• enfants en bas âge
• bambins
• bébés

Voorbeelden van het gebruik van Kleuters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat deden ze met de kleuters? Met m'n dochtertje?
Savez-vous ce qu'ils ont fait des jeunes enfants, de ma petite fille?

Wie neemt twee kleuters hun vader af?
Quel dieu prive deux petits enfants de leur père?

De kleuters van de Pyongsong-school bespelen die instrumenten heel goed.
L'enfant de l'école Pyongsong joue bien sur son instrument.

Alle andere kleuters aanbaden me.
Tout le monde en maternelle me vénérait.

Brandi Love helpt kleuters om zich te ontspannen.
Brandi Love aide taylors copain à se détendre.

Kleuters kunnen er alles insteken wat ze nodig hebben.
Les petits peuvent y mettre tout dont ils ont besoin.

Vanaf 35 kleuters worden er 8 klokuren gefinancierd of gesubsidieerd;
À partir de 35 jeunes enfants, 8 heures d'horloge sont financées ou subventionnées;

De kleuters kunnen.
Les jeunes enfants peuvent.

Die doekjes zijn voor kleuters.
Les lingettes, c'est pour les mauviettes.

Is dat relevant als je kleuters les geeft?
En quoi c'est pertinent pour faire la classe en maternelle?

Ik hoef geen stom sekspartijtje voor kleuters.
J'ai pas besoin d'une stupide soirée sexe pour les gosses.

Ik weet het, jullie zijn geen kleuters meer.
Je sais que vous n'êtes plus en maternelle.

Laat uw hond nooit alleen achter met peuters of kleuters.
Ne laissez jamais votre chien seul avec des bébés ou de jeunes enfants.

Organisatie van het werken met kleuters.
Organisation du travail avec les enfants d'âge préscolaire.

Esthetische opvoeding van kleuters.
Éducation esthétique des enfants d'âge préscolaire.

Geschikt voor peuters en kleuters.
Convient aux tout-petits et aux enfants d'âge préscolaire.

Wij gebruiken deze potloden als geschenk voor de kleuters van de laatste kleuterklas.
Nous utilisons ces crayons comme cadeau pour les petits de la grande classe maternelle.

Hij heeft er lang in gezeten en kleuters hebben een kleine blaas.
Il est resté longtemps là-dedans, et les petits gamins ont de petites vessies.

Dit is met name belangrijk bij kleuters en jonge kinderen.
Ceci est particulièrement important pour des nourrissons et des jeunes enfants.

Het resultaat van deze berekening wordt samengeteld met de andere kleuters.
Le résultat de ce calcul est additionné au nombre des autres jeunes enfants.