MAUVIETTES - vertaling in Nederlands

• mietjes
• watjes
• zwakkelingen

Voorbeelden van het gebruik van Mauviettes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les lingettes, c'est pour les mauviettes.
Die doekjes zijn voor kleuters.

Les gens de la ville sont des mauviettes.
De mensen uit de stad zijn de slechteriken.

Le caoutchouc, c'est pour les mauviettes.
Een rubberen mes? Dit is voor doetjes.

Vous savez ce que c'est une bande mauviettes, les mauviettes!
Je weet toch wel wat een poozer is, poozer?

Préparez-vous à tirer de nouveau, braves mauviettes.
Maak jullie klaar om weer te vechten, dappere lafaards.

Allons-y. On va les balayer, ces mauviettes.
Komaan, we drogen die sufferds af.

Non. C'est pour les mauviettes!
Nee, dat is voor slappelingen.

Ce n'est pas pour les mauviettes.
Het is niet voor trutten.

Pas pour les mauviettes!
Dat is niet voor de zwakken.

Paganel portait prudemment des oeufs d'hirondelle noire, et un chapelet de moineaux qu'il devait présenter plus tard sous le nom de mauviettes.
Paganel droeg voorzigtig zwarte zwaluweijeren, en een rist musschen, die hij later zou ronddienen onder den naam van leeuwerikken.

vous pouvez vous sauver comme des mauviettes et tuer tout ceux que vous connaissiez.
mannen, of jullie gaan als lafaard weg en vermoordt iedereen die je maar kent.

Sûrement parce que cette ordure de Levin aimait fumer et dire aux mauviettes de son club de semer la pagaille dans votre bled.
Waarschijnlijk omdat de onozele Levin hield van sigaretten te roken en de andere onozelaars in haar klein clubje opstookte om een oproer te veroorzaken in jouw verdomde stad.

ceux qui vivent dans des régions éloignées et les mauviettes parmi les gens vont accepter l'invitation à l'islam,
die in afgelegen gebieden en de zwakkelingen onder de mensen te leven zal de uitnodiging tot de islam te aanvaarden,

T'es une mauviette? Tu ne fais que ce qui est dans le contrat?
Ben jij een lafaard die alleen doet wat je taakomschrijving zegt?

Dis-le, mauviette.
Zeg 't, lafaard.

Regarde la route, mauviette.
Kijk voor je, lafaard.

Regarde-moi, mauviette!
Kijk me aan, lafaard.

Personne ne me traite de mauviette.
Niemand noemt me… een lafaard.

T'es une mauviette?
Ben je een lafaard?

Ton mec est une mauviette, t'as pas envie d'un homme?
Je man is 'n sukkel. Wil je niet 's een echte man?