WATJES - vertaling in Frans

• mauviettes
• tapettes
• lopettes
• lavettes
• fiottes

Voorbeelden van het gebruik van Watjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Slag der watjes.
Bataille de tapettes.

Dit is geen spel voor watjes.
Ce jeu-là, c'est pas pour les ramollos.

Liefde is voor watjes.
L'amour. De la guimauve!

Stelletje watjes.
Bande de fiottes.

Ik heb altijd gedacht dat slapen voor watjes was.
J'ai toujours cru que dormir, c'était pour les faibles.

Samenwonen is voor watjes.
Emménager c'est pour les froussards.

We hebben het ook niet over watjes in het leger… we hebben het over watjes in het leven.
On ne parle pas de tapettes dans l'armée, on parle de tapettes dans la vie.

De Watjes ook hebben gezegd dat ze geloven
Les Softies ont également déclaré qu'ils croient

Alles wat ik hoor is ja mevrouw, nee mevrouw. Watje. Er is geen plek in orthopedie voor watjes.
Tout ce que je vois c'est"oui madame, non madame" chochotte, et il n'y a pas de place en Ortho pour les chochottes.

Wa zou het zijn?
Qu'est-ce que ça pourrait être?

Wade, ik denk dat er één in jullie keuken heeft geplast.
Wade, l'un d'eux a pissé dans la cuisine.

De Dometic WA 120/130 zijn leverbaar als vervangingspanelen.
Nous proposons les WA 120/130 de Dometic en tant que caches de remplacement.

Wa… waar ga je heen?
Emmett! Où… Où vas-tu?

Wa… is er gebeurd?
Qu'est-ce qui se passe?

het is een wake.
mec. C'est un sillage.

Bende gij nog maagd, of wa?
T'es puceau ou quoi?

Het is een wake.
C'est une veillée.

Niet teveel drukte op iemand z'n wake.
On colle pas un homme à sa veillée.

Ik wilde je nog bedanken dat je naar Oscars wake bent gekomen.
Je ne vous ai pas remercié d'être venu à la veillée d'Oscar.

Ging je vrijdag niet uit met je beste vriend Wade?
Tu n'as pas dit que tu allais sortir ton meilleur pote Wade vendredi?