WATJES - vertaling in Spaans

• debiluchos
• pusilánimes
• blandengues

Voorbeelden van het gebruik van Watjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zijn watjes.
Son cobardes.

Jullie zijn allebei watjes.
Son dos maricones.

Een recreatiecentrum voor watjes?
¿El Centro recreativo para nerds?

Weed is voor watjes!
¡Eso es para maricas!

De wereld heeft watjes nodig.
El mundo necesita gallinas.

Ik eis dat jullie geen watjes zijn.
Les exijo que no sean maricones.

Hopelijk zijn jullie geen watjes.
Espero que no haya mariquitas entre vosotros.

Spatels zijn voor watjes.
Las espátulas son para nenazas.

Vluchten is voor watjes.
Andar es de idiotas.

Een goed beoordelingsvermogen is voor watjes.
El buen juicio es para los maricas.

Ik heb verdomme geen tijd voor watjes!
¡No tengo tiempo para bobadas!

Uiteraard, dat zijn watjes.
Por supuesto, son maricas.

Praten is voor watjes.
Hablar es de cobardes.

Wat een watjes!
¡Qué marica!

Advocatenkantoren zijn voor watjes.
Los bufetes de abogados son para mariquitas.

Jullie zijn watjes.
Son unos cobardes.

Traag is voor watjes.
Lento es para mariquitas.

Maar examens zijn voor watjes.
Pero el SAT es para los peleles.

Nee, dat is voor watjes.
No, eso es para gallinas.

De oude dag is geen plaats voor watjes(Bette Davis).
La vejez no es lugar para cobardes.( Bette Davis).