PEUTERS - vertaling in Frans

• tout-petits
• enfants en bas âge
• enfants
• bambins
• bébés
• les jeunes enfants
• nourrissons
• bébé

Voorbeelden van het gebruik van Peuters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het overmatig gebruik van medicijnen bij baby's en peuters.
La consommation exagérée de médicaments par les nourrissons et les jeunes enfants.

Beide peuters worden door hun moeder snel weggeleid van het gevaar.
Les jeunes séparés accidentellement de leur mère meurent rapidement.

Peuters van twee jaar zijn ook vaak ondervoed.
Souvent, les petits de deux ans sont également malnutris.

Voor de kleinste peuters maar ook voor echte waaghalzen.
Pour les plus jeunes, mais aussi pour les vrais casse-cou.

Peuters vinden de keuken vaak heel interessant.
Les petits trouvent souvent la cuisine très intéressante.

Peuters hebben ook tijd nodig om het eten te inspecteren.
Les enfants ont besoin de temps pour inspecter leur assiette.

Voor zuigelingen en peuters bedoelde levensmiddelen en voeding voor medisch gebruik.
Aliments destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge /aliments destinés à des fins médicales spéciales.

Peuters doen dat.
Les enfants font ça.

Ik zal Halloween redden voor julie drie chagrijnige peuters.
Je vais sauver Halloween pour ces trois petits grognons.

En ze geven het nu aan peuters en op de kleuterschool.
De nos jours ils le donnent aux enfants dans les créches et les garderies.

Bemonsteringswijze voor levensmiddelen voor zuigelingen en peuters.
Mode de prélèvement pour les denrées alimentaires destinées aux nourrissons et aux enfants en bas âge.

Baby lengtemeter voor het meten van baby's en peuters.
Infantomètre pour la mesure stationnaire de la taille des nourrissons et enfants en bas âge.

Keuken stoelen voor peuters.
Chaises de cuisine pour les enfants.

Slaapkamer meubels sets voor peuters.
Mobilier de chambre à coucher des idées pour les filles.

Wat zijn de symptomen van kinderziekten bij peuters?
Quels sont les symptômes de la dentition chez les enfants en bas âge?

Ze waren peuters.
Ils étaient petits.

Peuters kunnen er heerlijk zandkastelen bouwen.
Les plus jeunes peuvent construire leurs châteaux de sable.

Overeenstemmende cijfers bij baby's en peuters van 12-23 maanden waren 5,4% en 3,6% voor respectievelijk T/LAIV
Les taux correspondants pour les nourrissons et les enfants âgés de 12 à 23 mois ont été de 5,4%

Peuters zouden wedden waar je neerkwam
Les enfants feraient des paris pour savoir où vous atterririez

Iets dat we wilden laten zien met deze nieuwe versie van peuters, was hoe hun motorische vaardigheden zich ontwikkelen als ze ouder worden.
Dans cette nouvelle version des bambins, nous voulions notamment montrer comment ils améliorent leurs facultés motrices lorsqu'ils grandissent.