BATTANT PAVILLON - vertaling in Nederlands

• vlag

Voorbeelden van het gebruik van Battant pavillon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

n° 1119/2003 concernant l'arrêt de la pêche du merlan par les navires battant pavillon des Pays-Bas.
nr. 1119/2003 inzake de stopzetting van de visserij op wijting door vaartuigen die de vlag van Nederland voeren.

n° 1231/2002 concernant l'arrêt de la pêche du cabillaud par les navires battant pavillon de la Suède.
nr. 1231/2002 inzake de stopzetting van de visserij op kabeljauw door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren.

les mesures techniques suivantes sont applicables aux navires battant pavillon du Portugal.
zijn de volgende technische maatregelen van toepassing op vaartuigen die de vlag van Portugal voeren.

de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Norvège.
het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren.

de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Fédération de Russie.
het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van de Russische Federatie voeren.

n° 2468/1999 relatif à l'arrêt de la pêche de la langoustine par les navires battant pavillon des Pays-Bas.
intrekking van Verordening( EG) nr. 2468/1999 inzake de stopzetting van de visserij op langoustine door vaartuigen die de vlag van Nederland voeren.

n° 858/2003 en ce qui concerne la pêche du merlan bleu par les navires battant pavillon de l'Allemagne et des Pays-Bas.
nr. 858/2003 wat betreft de visserij op blauwe wijting door vaartuigen die de vlag van Duitsland of Nederland voeren.

Ce dispositif type prévoyait des normes minimales sur lesquelles les États se fondaient pour adopter des mesures visant à surveiller, contrôler et inspecter les navires de pêche battant pavillon étranger et souhaitant utiliser leurs ports.
De modelregeling bevat minimumnormen als basis voor de vaststelling door de staten van maatregelen om onder buitenlandse vlag varende vissersvaartuigen die hun havens wensen te gebruiken, te onderwerpen aan toezicht, controles en inspecties.

Dans le cas des bateaux battant pavillon maltais comme c'est le cas de l'Erika ce chiffre est de 19,7
Voor schepen die onder Maltese vlag varen- zoals de Erika- ligt dat cijfer op 19,7%, en voor andere vlaggen

Les produits de la pêche capturés dans leur milieu naturel par un bateau de pêche battant pavillon d'un pays tiers doivent être soumis aux contrôles prévus à l'article 18 paragraphe 3 de la directive 90/675/CEE.
Visserijprodukten die in hun natuurlijk milieu worden gevangen door een onder de vlag van een derde land varend visserijvaartuig moeten worden gecontroleerd overeenkomstig artikel 18, lid 3, van Richtlijn 90/675/EEG.

Un nouveau paragraphe devrait être ajouté:"Les navires battant pavillon d'un Etat n'ayant pas ratifié les dispositions essentielles des Conventions de l'OMI et de l'OIT applicables.
Aan lid 6 zou moeten worden toegevoegd" Schepen varend onder de vlag van een staat die de belangrijkste van toepassing zijnde IMO- en IAO-verdragen niet heeft geratificeerd.

En application de ces règles, les navires battant pavillon de la Grèce et certains navires gérés à partir de la Grèce sont exonérés de l'impôt sur le revenu
Volgens de Griekse belastingregels zijn schepen onder Griekse vlag en bepaalde andere vanuit Griekenland beheerde schepen vrijgesteld van inkomstenbelasting maar integendeel onderworpen aan de vereenvoudigde

Toutes les restrictions nationales réservant le transport de marchandises aux navires battant pavillon national seront progressivement levées d'ici le 1.1.1993,
Alle actuele nationale beperkingen die het goederenvervoer voorbehouden aan vaartuigen die onder een nationale vlag varen, zullen tegen 1 januari 1993 worden afgeschaft, met tussenfasen op 31 december 1989

l'obligation qu'il y a pour les équipages de bateaux battant pavillon britannique d'être résidents au Royaume-Uni est contraire à la législation communautaire?
van Justitie bevestigen dat de eis dat de bemanningsleden van onder Britse vlag varende schepen in het Verenigd Koninkrijk woonachtig moeten zijn, in strijd is met de communautaire wetgeving?

L'Union européenne est concernée à la fois par les agissements de navires battant pavillon des États membres
Hierbij is ook de Europese Unie betrokken, zowel door de activiteiten van schepen die onder de vlag van lidstaten varen

L'interdiction qui est faite, par une législation italienne, aux seuls navires battant pavillon italien de rejeter des substances nocives au-delà des limites des eaux territoriales italiennes ne saurait enfreindre l'exigence de non-discrimination selon la nationalité des prestataires de services maritimes.
Het verbod dat door de Italiaanse wetgeving werd opgelegd aan de schepen onder Italiaanse vlag om schadelijke stoffen te lozen buiten de grenzen van de Italiaanse territoriale wateren kon de vereiste van non-discriminatie volgens de nationaliteit van de verstrekkers van maritieme diensten niet schenden.

La question du recrutement de marins ayant la nationalité d'États tiers dans les équipages de navires battant pavillon d'un État membre de l'Union est réglée par le droit de l'Union et les législations et pratiques nationales.
De kwestie van de aanwerving van zeelieden die onderdaan zijn van een derde land voor de bemanning van schepen die de vlag voeren van een lidstaat van de Unie, wordt geregeld in het recht van de Unie en de nationale wetgevingen en praktijken.

Toute autre manière de procéder impliquerait de changer la composition et/ou les conditions de travail de l'équipage d'un navire battant pavillon d'un État membre pour qu'il puisse être autorisé à pratiquer le cabotage avec les îles pour le transport de marchandises.
Een andere aanpak zou tot gevolg hebben dat de samenstelling van en/of de arbeidsvoorwaarden voor de bemanning van een onder de vlag van een lidstaat varend schip gewijzigd zouden moeten worden om toegang te krijgen tot vrachtvervoer in cabotage van en naar eilanden.

Les bénéfices provenant de l'exploitation d'un navire battant pavillon d'un Etat membre de l'Union européenne pour le transport de biens ou de personnes ainsi que toutes les activités directement afférentes à cette exploitation.
De winst uit de exploitatie van een zeeschip varend onder de vlag van een Lidstaat van de Europese Unie voor het vervoer van goederen of personen alsmede alle activiteiten die direct samenhangen met deze exploitatie.

de retirer une licence de pêche d'un navire battant pavillon d'un État membre,
in kennis stelt dat het besloten heeft een visvergunning voor een onder de vlag van een Lid-Staat varend vissersvaartuig te schorsen