BATTRAI - vertaling in Nederlands

• vecht
• versla
• vechten
• verslaan

Voorbeelden van het gebruik van Battrai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais ils m'auront pas comme ça, je me battrai!
Maar ze krijgen me niet zonder gevecht.

Je me battrai pour vous.
Ik zal voor u strijden.

J'entrerai en vous et je me battrai pour vous.
We staan aan jullie kant, ik strijd voor jullie.

Je me battrai avec vous et à vos côtés… comme votre roi!
Ik zal samen met jullie en naast jullie vechten. Als jullie koning!

Je n'aime pas les martyres. Et je ne me battrai pas pour une cause perdue, alors tu as raison.
Ik veracht martelaren en ik vecht niet voor een verloren zaak dus je hebt gelijk.

Je ne me battrai pas contre des hommes avec qui j'ai combattu!
Ik vecht niet tegen mannen die ik getraind heb, waar ik mee gevochten heb!

Une course de deux jours où je battrai tout le monde et où j'éliminerai cette punaise.
Vergeet het. Een tweedaags race-evenement waar ik iedereen versla en dan die kleine Kever vernietig.

Je me battrai pour vous, petites gens,
Ik vecht voor jou, de kleine man,

tu dois t'entraîner, sinon je te battrai à chaque fois.
moet je oefenen, en ik versla je iedere keer.

Arrange ça, ou je ne me battrai plus dans l'arène.
cyborgmeisje heeft gedaan, of ik vecht niet meer.

je ne lâche rien et je me battrai pour vous!
ik ben bikkelhard. Ik vecht voor u!

Non seulement, je divorcerai, mais je te battrai aussi… si tu me remets dans une telle situation.
Ik ga niet alleen van je scheiden, maar ik sla je ook… als je me ooit weer in zo'n troep betrekt.

D'accord, je réserve le court. Puis, je te battrai à plate couture.
Oké, ik zal het veld boeken en dan ga ik je laten zweten en winnen.

A chaque fois qu'un détenu te provoquera, tu diras:"Je ne me battrai pas.
Als een andere gevangene je lastigvalt… zeg je:'Ik zal niet vechten.

la plus jolie serveuse, ni la plus douée. Mais je me battrai.
talentvolste serveerster hier zijn, maar ik ben een vechter.

A la fête, j'ai dit à Brooke que je ne me battrai plus pour elle.
Op't feest vertelde ik Brooke dat ik niet meer voor haar zou knokken.

parfois je te battrai de ma main ou avec un petit fouet.
ik je… soms zal slaan, met mijn hand, of een lichte zweepslag.

Parce qu'au moment où tu accuseras, je te battrai, et si tu n'accuses pas,
Omdat ik die aanklacht weg krijg en als je hem niet aanklaagt…

énonciation,'que je déchirerai votre bras au loin et vous battrai avec le tronçon sanglant,
zei:'Ik zal uw arm rip off en sla je met de bloedige stomp,

Contre qui vous vous battez?
Tegen wie vechten jullie?