BORRELL - vertaling in Nederlands

• borrell
• borell

Voorbeelden van het gebruik van Borrell in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comme le président Barroso l'a confirmé dans une lettre adressée la semaine passée au président Borrell, la Commission examinera sérieusement les avis rendus par le Parlement avant de proposer la moindre recommandation à ce propos,
Zoals voorzitter Barroso vorige week in een brief aan president Borrell heeft bevestigd, zal de Commissie de standpunten van het Parlement serieus in overweging nemen voordat er een aanbeveling over deze kwestie wordt gedaan,

je voudrais informer les députés européens de notre lettre adressée au président Josep Borrell, dans laquelle l'intergroupe fait part de son plein soutien en faveur de la demande légitime de nos onze collègues catalans,
wil ik de afgevaardigden in dit Parlement informeren over onze brief aan Voorzitter Josep Borrell, waarin wij onze volledige steun uitspreken voor het legitieme verzoek van onze elf Catalaanse collega's, om de Catalaanse taal te

J'ai ensuite dit au président Borrell qu'il est peut-être judicieux de rappeler
Ik heb vervolgens tegen Voorzitter Borrell gezegd dat het misschien nuttig is in herinnering te roepen

Monsieur José Borrell, Président du Parlement européen,
Mijnheer Borrell, Voorzitter van het Europees Parlement,

Déjeuner avec M. Borrell, Président du PE.
Lunch met de heer Borrell, voorzitter van het EP.

Président du Parlement européen, Josep Borrell Fontelles.
Josep Borrell Fontelles, voorzitter van het Europees Parlement.

Josep Borrell Fontelles est élu président du Parlement européen en 2004.
In 2004 werd Josep Borrell Fontelles gekozen tot voorzitter van het Europees Parlement.

Le président Borrell a parlé de la réunification de l'Europe.
Voorzitter Borrell blijft praten over de hereniging van Europa.

Intervention de M. Borrell, président de la commission du développement du Parlement européen.
Toespraak door de heer Borrell, voorzitter van de commissie Ontwikkelingssamenwerking van het Europees Parlement.

L'identification présumée de l'homme sur la photo comme Federico Borrell García.
Op de foto is een sneuvelende republikein te zien, mogelijk de anarchist Federico Borrell García.

La réunion du Conseil européen a été précédée d'un exposé de M. Josep Borrell.
Voor de bijeenkomst van de Europese Raad heeft de voorzitter van het Europees Parlement, de heer Josep Borrell, een uiteenzetting gehouden.

J'ai étudié attentivement les propositions du Président Borrell sur les relations entre nos deux institutions.
Ik heb dan ook zorgvuldig de voorstellen van Voorzitter Borrell over de betrekkingen tussen beide instellingen bestudeerd.

Monsieur Borrell, je vous félicite pour votre élection
Mijnheer Borrell, ik wil u gelukwensen met uw verkiezing

Présidence: M. J. Borrell Fontelles, ministre espagnol des Travaux publics,
Voorzitterschap: de heer J. Borrell Fontelles, minister van Openbare Werken,

Comme l'a dit le président Borrell, le Chili est à présent une démocratie forte et robuste.
Zoals Voorzitter Borrell ook al zei, bezit Chili thans een stevige en solide democratie.

José Borrell Fontelles a obtenu la majorité absolue des votes exprimés.
José Borrell Fontelles heeft een volstrekte meerderheid van het aantal uitgebrachte stemmen behaald

Monsieur le Président, je veux à mon tour exprimer les félicitations de mon groupe à M. Borrell, pour son élection.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil op mijn beurt namens mijn fractie de heer Borrell feliciteren met het feit dat hij verkozen is.

La réunion a été précédée d'un exposé de M. Josep Borrell, Président du Parlement européen, suivi d'un échange de vues.
De bijeenkomst werd voorafgegaan door een uiteenzetting van de voorzitter van het Europees Parlement, de heer Josep Borrell, waarna een gedachtewisseling volgde.

Tout au plus peuvent-ils- si je puis reprendre les mots de notre président, M. Borrell- s'occuper des betteraves.
Ze mogen zich dan misschien hoogstens nog- om met de woorden van onze Voorzitter Josep Borrell te spreken- met suikerbieten bezighouden.

Comme l'a souligné le président Borrell la semaine dernière,
Zoals voorzitter Borrell vorige week zei,