BRICOLER - vertaling in Nederlands

• knutselen
• sleutelen
• tinker
• maken
• werken
• klussen
• om te prutsen

Voorbeelden van het gebruik van Bricoler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils exigent une observation constante et bricoler pour développer les idées qui comptent sur le long terme.
Ze vereisen constante observatie en sleutelen om de ideeën die van belang zijn op de lange termijn te ontwikkelen.

dessiner, bricoler, jouer de la musique,
samen tekenen, knutselen, muziek maken

Microsoft Garage est un endroit où les employés de Microsoft bricoler et créer de nouvelles solutions basées sur les idées qu'ils ont.
Microsoft Garage is een plek waar medewerkers van Microsoft tinker en het creëren van nieuwe oplossingen die zijn gebaseerd op ideeën die ze hebben.

Les femmes qui aiment bricoler avec le crochet de rayons,
Vrouwen die graag sleutelen aan de spaken Hook,

Les enfants peuvent fabriquer leur propre poudre à canon ou bricoler leur avion préféré dans un atelier.
Kinderen kunnen hun eigen buskruit maken of hun favoriete vliegtuig knutselen in een workshop.

J'étais en train de bricoler le robinet et… c'est parti tout seul.
Ik was dit aan het maken en draaide… Er moet iets gerepareerd worden.

De les factures que vous bricoler soit shirt petits,
Van de rekeningen je Tinker zowel kleine shirt,

Donner une autre couche de gelée sur le dessus de celui-ci et de bricoler avec une sorte de banc de sable décoratif.
Geef een andere laag van gelei op de top van en sleutelen aan een soort van decoratieve zandbank.

des albums, bricoler avec du papier et bien d'autres créations.
albums, knutselen met papier en vele andere creatieve creaties.

Vous pouvez bricoler vos ongles avec les gadgets éblouissants,
Je kunt je nagels maken met de oogverblindende gadgets,

La plupart des hommes aiment bricoler… réparer toutes sortes de choses. Ils adorent ça.
De meeste mannen… werken graag met gereedschap, ze houden van klussen en repareren.

Bien que, l'ingénieur du son en moi veut VRAIMENT le signal le plus pur meilleure/ possible sur le disque, puis bricoler plus tard.
Hoewel, de audio-ingenieur in mij wil echt de puurste/ beste signaal mogelijk op de harde schijf en dan sleutelen later.

albums et bricoler avec du papier et de nombreuses autres créations créatives.
albums en tinker met papier en vele andere creatieve creaties.

Matrices de poinçonnage pour poinçonner avec une machine à poinçonner et bricoler de façon créative avec du papier,
Snijmallen voor het snijden van papier en ander materiaal met een stansmaschine, voor creatief knutselen met papier, kaarten,

Apprendre à programmer: La possbilité/ liberté de bricoler motive les enfants à apprendre plus.
Leren programmeren: De mogelijkheid/vrijheid om te prutsen motiveert kinderen om meer te leren.

Sauf que, en utilisant ce support de chaussures suspendues, vous pouvez bricoler différents niveaux.
Behalve dat, met behulp van deze ophangende schoenenhouder, je verschillende etages kunt maken.

des albums, bricoler du papier et bien d'autres créations.
albums, tinker met papier en vele andere uw creatieve creaties.

aujourd'hui nous allons bricoler dispositif spécial pour bijoux de stockage et des bijoux.
vandaag gaan we knutselen speciaal apparaat voor opslag sieraden en sieraden.

avec Exotics thermophiles doivent bricoler.
met thermofiele Exotics moeten sleutelen.

Parfois, vous voulez étendre sur le pain est quelque chose de ces choses, et bricoler avec la préparation de la réticence de la viande hachée classique.
Soms wil je verspreid over brood is iets van zulke dingen, en sleutelen aan de voorbereiding van de klassieke mincemeat terughoudendheid.