BUND - vertaling in Nederlands

• de bund
• bond
• centrale overheid

Voorbeelden van het gebruik van Bund in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un début de coopération entre le Bund et le PPS s'était par ailleurs pour la première fois mis en place,
Er bestond ook toen een begin van samenwerking tussen de Bund en de PPS, zonder gemeenschappelijke kieslijsten

Le 20 octobre 1894 fut fondée la Hamburg-Altonaer Fußball-und Cricket Bund(HAFuCFB) par quatre clubs(Altonaer FC 1893,
Op 20 oktober 1894 werd de Hamburg-Altonaer Fußball- und Cricket Bund opgericht door Hermann Hambrock(Altonaer FC 1893), Wilhelm Schaaf en Bruno Krutisch(Hamburger FC 1888),

Selon Teuscher, le directeur de la source du Bund Yifeng a introduit l'entrée de truffe au champagne, un goût riche,
Volgens Teuscher introduceerde de Bund Yifeng bron manager champagne truffels entree rijke smaak,

Ainsi en 1991 le Bund prévoyait des subventions pour un montant 14,4 milliards de DM tandis qu'en même temps il y avait un régime fiscal de faveur dont le coût était supporté en grande partie par le Bund.
Zo voorzag de Bund in 1991 subsidies ten bedrage van 14,4 miljard DM, terwijl er tegelijkertijd een fiscale voorkeurregeling was, waarvan de kosten grotendeels door de Bund gedragen werden.

en allemand Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes- Bund der Antifaschistinnen und Antifaschisten(VVN- BdA),
Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes- Bund der Antifaschistinnen und Antifaschisten) is een in

à seulement 5 min à pied de The Bund et à 13 minutes de marche de Shanghai Old Street(rue traditionnelle).
Astoria Shanghai on the Bund bevind je je centraal in Shanghai, op 10 min. rijden van The Bund en Yuyuan-tuinen.

à 19,8 km de The Bund.
op 19,8 km van The Bund.

à 10 minutes de The Bund, de la place du peuple et de Nanjing Road.
op 10 minuten rijden van de Bund, het Volksplein en Nanjing Road.

La Commission s'est prononcée favorablement à l'égard de dotations budgétaires supplémentaires prévues en faveur de la Sarre par les gouvernements du Bund et du Land en vue de favoriser pendant quatre ans la création d'emplois destinés à compenser les dégagements d'effectifs opérés par l'industrie sidérurgique sarroise 20% de 1960 à 1977.
De Commissie heeft zich gunstig uitgesproken over de aanvullende begrotingsmid delen die de regeringen van de Bund en het Land voor vier jaar beschikbaar hebben gesteld voor de schepping van arbeidsplaatsen ter compensatie van het afstoten van personeel door de Saarlandse ijzer en staalindustrie 20% van 1960 tot 1977.

Les statistiques dans les domaines relevant de la compétence législative du Bund, par exemple les statistiques économiques, sont donc régies par la législation fédérale,
De statistieken op gebieden die onder de bevoegdheid van de Bund vallen- bij voorbeeld de economische statistiek- zijn dus in federale wetgeving geregeld,

Membre d'une commission d'enquête travaillant pour un organe législatif du Bund ou d'un Land,
Lid van een enquêtecommissie, werkend voor een wetgevend orgaan van de Bund of een Land, andere comités

de coordonner les planifications spécialisées entreprises au niveau du Bund ainsi que les mesures de planification prises au niveau des Länder;
algemeen nationaal oriënteringsdocument op te stellen en om de specifieke planning op het niveau van de Bund, alsmede de planningsmaatregelen op het gebied van de Länder te coördineren;

réglementaire pour la mise en oeuvre des lois sur la protection des données du Bund et des Länder, lois budgétaires du Bund et des Länder, loi en matière de subventions,
voorschriften nodig voor de tenuitvoerlegging van: wetten inzake de bescherming van gegevens van de Bund en de Länder, de begrotingswetten van de Bund en de Länder, de subsidiewet, artikel 15 van de douanewet,

la Tour Jinmao-et à quelques minutes de la rivière et le célèbre Bund.
de Jinmao Toren-en de notulen van de rivier en de beroemde Bund.

61bis des statuts de la mutualité« Bund Ostbelgische Krankenkasse»(515),
61bis van de statuten van het ziekenfonds« Bund Ostbelgische Krankenkasse»( 515),

Selon leurs conceptions ou leur objet, elles se distinguent en organisations religieuses(p. ex. Bund der Deutschen Katholischen Jugend),
Naar gelang hun opvattingen of hun doelstelling kunnen zij worden onderverdeeld in godsdienstige organisaties( bijv. Bund der Deutschen Katholischen Jugend),

aucune discrimination ne doit être, Bund, les länder et les Communes,
gebied van het leven, wordt genegeerd door de Federale overheid, deelstaten en gemeenten,

à droite sur le Bund et à quelques minutes de tout, nous avons cinq minutes de marche de la magnifique jardin Yu Yuan,
rechts op de Bund en de notulen van alles, we hebben vijf minuten lopen naar het prachtige Yu Yuan tuin, twee minuten lopen

Janvier: Karl May entame un réquisitoire légal contre Rudolf Lebius à cause de la plus odieuse calomnie de son article«Hinter den Kulissen»(derrière les coulisses- note de la trad.) paru dans le quotidien«Der Bund» du 19 décembre 1909.
Januari: Karl May dagvaardt Rudolf Lebius vanwege ernstige kwaadsprekerij in zijn artikel"Hinter den Kulissen" in het weekblad"Der Bund" van 19 december 1909. Lebius had beweerd dat May jarenlang als roverhoofdman door de bossen gezworven had.

Internationaler Bund für Sozialarbeit,
Internationaler Bund für Sozialarbeit,