C'EST VENDREDI - vertaling in Nederlands

• het is vrijdag

Voorbeelden van het gebruik van C'est vendredi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est vendredi, celles-ci sont réservées.
Het is vrijdagavond. Dat is al gereserveerd.

Vendredi, la fête c'est vendredi.
Vrijdag. Het is op vrijdag.

Ça, c'est vendredi dernier.
Dit was vrijdag.

C'est vendredi.
Het is op vrijdag.

Mais c'est vendredi.
Maar het is op een vrijdag.

C'est vendredi après-midi?
Deze vrijdag?

La paie, c'est vendredi.
Vrijdag is 't betaaldag.

C'est vendredi, la fin de la semaine.
Het is vrijdag, vrijdagen zijn goed.

Mais la limite pour remettre un plan de cours, c'est vendredi.
Maar de deadline voor het indienen van een klasse plan is vrijdag.

Si c'est un loup-garou, c'est vendredi la pleine lune.
Met een weerwolf hebben we weinig tijd. De maan is vrijdag vol.

Comme c'est vendredi, je pensais travailler sur la monographie que j'écris pour la revue de pénologie.
Het is vrijdag. Ik wilde verder werken aan m'n artikel voor dat vaktijdschrift.

C'est vendredi, donc je présume que vous… êtes invitée à passez la fin de semaine dans son ranch?
Aangezien het vrijdag is, neem ik aan dat je… op de ranch blijft als zijn weekendgast?

Demain c'est vendredi, et je n'ai aucune intention de rester tard ici.
Morgen is het vrijdag, en ik ben niet van plan het hier laat te maken.

Aujourd'hui, c'est trop tard, et demain c'est vendredi le plus tôt qu'ils peuvent l'avoir, c'est lundi.
Voor vandaag is het te laat en morgen is het vrijdag, ze krijgen het dus pas maandag.

Il a été rendu public le 29 de ce mois(Mardi après-midi) et aujourd'hui c'est vendredi….
Het werd publiekelijk uitgebracht op de 29e van deze maand(Dinsdagmiddag) en vandaag is het vrijdag….

Après tout, c'est vendredi, et vous allez dans le West End.
T is vrijdagavond. En je moet helemaal naar het West Einde… Dank je.

alors ce sera vendredi.
dus het is vrijdag klaar.

Non, c'était vendredi.
Nee, dat was vrijdag.

C'était Vendredi 13.
Het was vrijdag de 13e.

Ce fut vendredi!
Het wàs vrijdag.