CAR L'UTILISATION - vertaling in Nederlands

• omdat het gebruik

Voorbeelden van het gebruik van Car l'utilisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un des atouts principaux d'Hydrozell est avant tout sa légèreté, car l'utilisation de plâtre en grande quantité amène votre installation à peser un poids total relativement élevé.
Tot de primaire voordelen behoren o. a. ook het geringe gewicht van het materiaal, aangezien het gebruik van gips in grotere hoeveelheden tot een relatief hoog totaal gewicht van de installatie leidt.

Il préconise également de réaliser les audits des dépenses de l'Union européenne avec un soin et une diligence extrêmes, car l'utilisation abusive ou à mauvais escient de l'argent des citoyens ne saurait se justifier.
Hij pleit er ook voor dat de audits van de EU-uitgaven zeer nauwkeurig en toegewijd worden uitgevoerd, omdat een verkeerd gebruik of misbruik van het geld van de burgers niet te rechtvaardigen is.

Toutefois, une attention particulière doit être apportée au respect de la vie privée car l'utilisation de la RFID peut avoir, de par nature, un impact important sur la vie privée.
Toch moet bijzondere aandacht worden besteed aan de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer, want het gebruik van RFID kan een belangrijke impact hebben op ons privéleven.

la concentration du pH intracellulaire et du calcium, car l'utilisation des hauts niveaux de la sonde peut entraîner la toxicité en cellules visées.
calcium kunnen ontdekken, aangezien het gebruik van hoge niveaus van de sonde giftigheid in gerichte cellen kan veroorzaken.

de troubles de la pigmentation, car l'utilisation de ces produits peut entraîner des cicatrices supplémentaires
pigmentatie stoornissen, aangezien het gebruik van deze producten kan leiden tot aanvullende littekens

qui peuvent devenir enceintes ne devraient employer le citrate de Tamoxifen ou aucun SERM car l'utilisation endommagera potentiellement l'enfant se développant.
die zwanger kunnen worden zouden niet Tamoxifen-Citraat of om het even welke SERM moeten gebruiken aangezien het gebruik potentieel het ontwikkelende kind zal beschadigen.

Cela permet une sélection individuelle des doses et des traitements, car l'utilisation de doses excessives induit une production excessive de testostérone,
Dit maakt individuele selectie van doses en behandelingskuren mogelijk, omdat het gebruik van overmatige doseringen leidt tot een overmatige testosteronproductie,

allez avoir une greffe de foie, car l'utilisation d'Optimark dans ces circonstances a été associée à la survenue d'une maladie appelée fibrose systémique néphrogénique FSN.
u een levertransplantatie hebt ondergaan of binnenkort krijgt, omdat gebruik van Optimark door patiënten met deze aandoeningen in verband is gebracht met een aandoening die NSF( nefrogene systemische fibrose) wordt genoemd.

allez avoir une greffe de foie, car l'utilisation d'Optimark dans ces circonstances a été associée à la survenue d'une maladie appelée fibrose néphrogénique systémique FNS.
levertransplantatie heeft ondergaan of die binnenkort krijgt, omdat gebruik van Optimark door patiënten met deze aandoeningen in verband is gebracht met een aandoening die NSF( nefrogene systemische fibrose) wordt genoemd.

Cette démarche revêt une importance particulière dans le cadre de l'application de la future directive sur les données PNR(données des dossiers passagers), car l'utilisation combinée des données PNR et API renforce l'efficacité
Dit is met name van belang in het kader van de tenuitvoerlegging van de toekomstige richtlijn inzake persoonsgegevens van passagiers( PNR), aangezien het gecombineerde gebruik van PNR- en API-gegevens de doeltreffendheid van PNR-gegevens verder verbetert in de bestrijding van terrorisme

de nombreux collègues et associés considèrent que cette formule sonne creux, car l'utilisation de la formule«principe de précaution» ne signifie pas toujours
dit woord in de oren van menig collega een holle term is geworden, aangezien het gebruik ervan niet altijd heeft betekend

médicaments utilisés pour traiter la douleur et/ou l'inflammation, car l'utilisation de ces médicaments avec l'asparaginase peut augmenter le risque de saignements.
acetylsalicylzuur, of geneesmiddelen voor de behandeling van pijn en ontstekingen, aangezien het gebruik van deze geneesmiddelen in combinatie met asparaginase kan leiden tot een groter risico op bloedingen.

vous avez des antécédents familiaux de porphyrie(une maladie qui peut être transmise aux enfants par les parents), vous devez en informer votre médecin, car l'utilisation de certains médicaments peut déclencher une poussée de cette maladie.
iemand van uw familie porfyrie heeft( een stoornis die van ouders op kinderen kan worden overgedragen), dient u uw arts te informeren, aangezien het gebruik van bepaalde geneesmiddelen een aanval van deze aandoening kan veroorzaken.

Ceci est important car l'utilisation de plusieurs médicaments en même temps peut renforcer ou diminuer leurs effets respectifs.
Dat is belangrijk omdat het gebruik van meer dan één geneesmiddel tegelijkertijd de werking van de geneesmiddelen kan versterken of verzwakken.

Ce fait est important car l'utilisation de plus d'un médicament simultanément peut renforcer ou atténuer l'effet des médicaments.
Dit is belangrijk omdat gelijktijdig gebruik van meerdere geneesmiddelen het effect van elk geneesmiddel kan versterken of verzwakken.

il est toujours présent, car l'utilisation de ces noms prestigieux est toujours très tentant.
vervalsingen niet groter of kleiner. Dat risico bestaat namelijk altijd omdat het heel aantrekkelijk is om die kwaliteitsbenamingen te gebruiken.

Ceci peut être très salutaire à l'utilisateur de stéroïde anabolisant car l'utilisation de stéroïde anabolisant est notoire pour favoriser les taux de cholestérol malsains.
Dit kan aan de anabole steroid gebruiker zeer voordelig zijn aangezien het anabole steroid gebruik voor het bevorderen van ongezonde cholesterolniveaus bekend is.

le médicament est interdit car l'utilisation sans danger de ce médicament pour cette catégorie de patients n'a pas été déterminée.
18 jaar is het middel verboden, omdat de veiligheid van het gebruik ervan voor deze categorie patiënten niet is vastgesteld.

Cela limite les clients potentiels aux personnes qui revendiquent réellement des téléphones Samsung parfaits, car l'utilisation d'un seul avec le Gear VR réduit le coût des niveaux de HTC Vive.
Dit beperkt potentiële klanten aan particulieren die effectief de perfecte Samsung-telefoons eisen, omdat het een enkel te gebruiken met de Gear VR de kosten voor de HTC Vive-niveaus duurt.

de l'application Picasa après la suppression de photos, car l'utilisation ultérieure de l'application pour stocker
Picasa verzoek na foto verwijdering zoals verder gebruik van de applicatie op te slaan