CE FLINGUE - vertaling in Nederlands

• dat pistool
• dat wapen
• die revolver
• dat geweer
• dat ding

Voorbeelden van het gebruik van Ce flingue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Passe-moi ce flingue, vite.
Geef hier dat wapen. Snel.

Donne-moi ce flingue.
Geef me dat pistool.

Je vais tout te dire. Vire ce flingue de ma tête.
Ik vertel je wat je moet weten… als je dat pistool weghaalt.

Vire ce flingue.
dan moet je dat wapen wegdoen.

mais tu poseras ce flingue.
Maar jij doet dat wapen omlaag.

Je parie que t'es content de m'avoir donné ce flingue.
Je bent vast blij dat je me dat pistool gaf.

Et dis à ton pére de te ranger ce flingue.
En laat je vader dat wapen opbergen!

Ce flingue dans votre main raconte une autre histoire.
Dat pistool in je hand zegt iets anders.

Je dois les laisser me suivre sur la piste de ce flingue?
Gaan die gasten me volgen terwijl ik op zoek ga naar dat wapen?

Et tu me braques ce flingue sur la tempe?
Richt je daarom dat pistool op m'n kop?

Ce Rediff est le seul à pouvoir nous parler de ce flingue.
Hij is de enige die weet hoe het zit met dat wapen.

Je veux trouver Mr. Joey. Et ce flingue.
Ik wil Mr Joey vinden, dat wapen nagaan.

Je connais ce flingue.
Ik ken dat wapen.

Donne-moi ce flingue.
Geef me dat geweer.

Pose ce flingue, c'est pas un jouet, merde!
Leg dat pistool weg, dat is geen speelgoed. Shit!

Pose ce flingue.
Leg dat pistool neer.

Pose ce flingue et réglons ça!
Stop dat wapen weg en kom maar op!

Range ce flingue avant que tu ne tues quelqu'un.
Stop dat pistool weg voordat je iemand vermoordt.

Donne-moi ce flingue.
Geef me dat geweer. Nu!

Regarde un peu ce flingue.
Kijk eens naar dat wapen.