DAT PISTOOL - vertaling in Frans

• ce pistolet
• ce flingue
• ce revolver
• cette arme
• ce fusil

Voorbeelden van het gebruik van Dat pistool in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waar heb je dat pistool vandaan?
Où t'as eu ce flingue?

Waarom moet ik dat pistool tussen m'n riem houden?
Pourquoi porter ce pistolet à la ceinture? Pourquoi pas dans ma poche?

Lex, doe dat pistool weg.
Lex… Pose ce revolver.

Vanwaar dat pistool?
Pourquoi ce flingue?

Hoewel misschien minder trots als hij wist dat je dat pistool droeg.
Peut-être pas si fier si il savait que vous aviez ce pistolet.

Je gaat toch geen domme dingen met dat pistool doen?
Tu ne vas pas faire de bêtise avec ce revolver?

Pak dat pistool en schiet!
Prends ce flingue et tire!

Ik geef je $5 voor dat pistool, ongezien.
Je te paye 5 dollars pour ce pistolet, sans même le voir.

Ik ken dat pistool.
Je connais ce revolver.

Ik heb dat pistool gevonden.
J'ai trouvé ce flingue.

Ik zou het waarderen als je probeert dat pistool of zwaard te pakken.
J'apprécierais considérablement si vous essayiez d'utiliser ce pistolet ou votre épée.

Ik zag je Randolph gisteren dat pistool afhandig maken.
Je vous ai vu prendre ce revolver à Randolph hier.

Je had dat pistool moeten meenemen, maat.
Tu aurais dû amener ce flingue avec toi, mon ami.

Wat doe je met dat pistool?
Qu'est-ce que tu fais avec ce pistolet?

Geef me dat pistool.
Donne-moi ce revolver.

Geef me dat pistool.
Donne-moi ce flingue.

Hoe vaak heb je jezelf al geraakt met dat pistool?
Combien de fois t'es-tu fait mal avec ce pistolet?

Ik vertel je wat je moet weten… als je dat pistool weghaalt.
Je vais tout te dire. Vire ce flingue de ma tête.

Eddie, alsjeblieft. Geef dat pistool hier.
Eddie, je t'en prie, donne-moi ce pistolet.

Je bent vast blij dat je me dat pistool gaf.
Je parie que t'es content de m'avoir donné ce flingue.