MET HET PISTOOL - vertaling in Frans

• avec le pistolet
• avec le flingue
• avec l'arme
• avec le fusil

Voorbeelden van het gebruik van Met het pistool in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat gebeurde met het pistool?
Où est passé le flingue?

Heeft hij je met het pistool geslagen?
Il t'a frappé avec son arme?

Bij die laatste is geslagen met het pistool. Mijn favoriet.
Le dernier, avec matraquage au pistolet, mon dada.

Ik ben degene met het pistool, dus je zou mij moeten bellen.
C'est moi qui ai l'arme, alors vous devriez m'appeler moi.

En de man met het pistool?
Et le mec armé?

Wat gebeurde er met het pistool?
Mais qu'est il advenu de l'arme?

Angela kan een overeenkomst zoeken met het pistool dat gebruikt werd.
Angela devrait pouvoir les relier à l'arme.

De eerste tests met het pistool dateren uit 1894.
Les premiers essais de Narcisse dateraient de 1894.

Zegt de man met het pistool aan zijn riem.
Dit le gars avec une arme à la hanche.

Voor wat betreft de man met het pistool, hij loopt nog steeds vrij rond.
Quant à l'homme au pistolet, il court toujours.

Het is meestal de man met het grootste pistool.
C'est généralement celui qui a le plus gros pistolet.

Vertelt u mij maar wat u daarna met het pistool deed?
Et si vous me disiez ce que vous avez fait du pistolet ensuite?

en ik de man met het pistool.
je suis l'homme armé.

Nee, de man met het pistool.
Non, l'homme au pistolet.

Het was een goede theorie. Behalve dan dat niemand met het pistool heeft geknoeid.
C'était une bonne idée, mais personne n'a trafiqué l'arme.

Er is niets mis met het pistool.
L'arme n'a aucun problème.

Misschien hebben we meer geluk met het pistool.
Peut-être qu'on aura plus de chance avec le révolver.

Nee, jij was de enige met het pistool en de jurk.
Non, vous étiez la seule à porter et la robe et le pistolet.

Ik weet niet wat hij met het pistool heeft gedaan.
Je ne sais pas ce qu'il a fait du pistolet.

Maar ze ging weg met het pistool.
Mais elle est partie avec le revolver.