GEEN PISTOOL - vertaling in Frans

• pas d'arme
• pas d' arme
• aucune arme
• flingue

Voorbeelden van het gebruik van Geen pistool in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik richt geen pistool op niemand.
Moi, je ne tire sur personne.

Je had geen pistool op me moeten richten.
Tu n'aurais jamais dû pointer ton arme sur moi.

Dit is geen pistool, het is een rekwisiet.
Ça prouve rien, c'est pas une arme. C'est un accessoire.

Het is geen pistool,!
Ça craint rien, c'est pas une arme!

Je hebt geen pistool, Maar waar is de wiet?
T'es pas armé. Où t'as mis l'herbe?

Geen pistool, geen wapens, geen gereedschap.
Pas de flingue. Pas d'armes. Pas d'outils.

Je kan geen pistool zomaar uit een man zijn handen slaan.
On ne retire pas une arme à la hâte de la main d'un homme.

En als je geen pistool of een 16-tons gewicht hebt?
Supposons que vous n'ayez pas de flingue ou de poids de 16 tonnes?

Geen pistool?
Pas de flingue?

Ik gebruik geen pistool tot dit voorbij is.
Je ne toucherais pas un pistolet jusqu'à ce que ce soit fini.

Nee, ik steek geen pistool in mijn reet.
Non, je ne m'enfonce pas une arme dans le troufion.

Zet geen pistool tegen mijn rug.
Ne me pointe pas un flingue sur mon dos.

Travis hield geen pistool op Jodi's hoofd
Travis n'a pas pointé un flingue sur la tête de Jodi

Je hebt geen pistool nodig om nuttig te zijn.
Tu n'as jamais eu besoin d'une arme pour être utile.

Geen pistool? Geen vest?
Pas de flingue ni de gilet?

Geen pistool, geen geschreeuw.
Pas de flingue, pas de cri.

Geen pistool.
Sans arme.

Bij moordzaken. Nadenken en geen pistool.
Les flics qui réfléchissent, pas un flingue.

Hij heeft geen pistool.
Il est sans arme.

Het is zeker geen pistool.
Ce n'est pas un flingue.