CES CONTRIBUTIONS - vertaling in Nederlands

• deze bijdragen
• die bijdragen
• deze bijdrage

Voorbeelden van het gebruik van Ces contributions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces contributions, ainsi que les résultats des différentes analyses
Dankzij die bijdragen en de resultaten van de verschillende analyses

Ces contributions permettent donc, sur un plan quantitatif, de répondre pleinement à l'objectif global défini par le Conseil.
In kwantitatief opzicht kan met deze bijdragen dan ook volledig tegemoet gekomen worden aan de hoofddoelstelling die is vastgesteld door de Raad.

Le niveau de ces contributions ne prend en compte que les décisions effectivement prises à ce jour.
Bij het bepalen van het niveau van deze bij dragen wordt alleen rekening gehouden met besluiten die op dat ogenblik daadwerkelijk zijn genomen.

Le produit de ces contributions sera réparti entre les Etats qui versent une pension,
Het totaal van deze premies wordt verdeeld over de lidstaten die een pensioen uitbetalen,

je puisse avoir cette radio pour 4,99$, et aucune de ces contributions n'est enregistré dans les livres comptables.
ik deze radio voor $4,99 kon kopen. En geen van deze contributies staan geregistreerd in een accountboekje.

ne sont généralement pas concernées par ces contributions.
aan de lijzijde van bergen worden meestal niet door dergelijke bijdragen beïnvloed.

Mais, conséquence du cadre très libre dans lequel le débat a été mené selon des modalités propres à chaque Etat, ces contributions présentent des formes très variées.
Omdat het debat echter in een zeer ruim kader werd gevoerd, waarbij elke Lid-Staat een eigen werkwijze hanteerde, zijn de bijdragen zeer verschillend.

Messieurs les députés, que ces contributions, de même que celles de la commission des affaires sociales,
geachte afgevaardigden, dat deze bijdragen en die van de commissie sociale zaken aangenomen worden,

Ces contributions peuvent se produire soit à proximité immédiate de zones
Deze bijdragen kunnen ontstaan in de directe omgeving van zones

Ces contributions, confirmées par les Quinze lors de la conférence du 20 novembre,
Die bijdragen, die tijdens de genoemde Conferentie van 20 november door de Vijftien zijn bekrachtigd,

Ces contributions sont considérées comme des recettes affectées externes au programme conformément à l'article XX du règlement(UE)
Deze bijdragen worden beschouwd als externe bestemmingsontvangsten voor het programma in overeenstemming met artikel XX van Verordening( EU)

Si ces contributions n'ont pas été versées à l'association dans un délai fixé par la Commission,
Wanneer die bijdragen niet binnen een door de Commissie vastgestelde termijn aan de vereniging zijn betaald,

L'enregistrement statistique de ces contributions dans le déficit et/ou la dette d'un État membre incombe à Eurostat,
De statistische verwerking van deze bijdragen in het tekort en/of de schuld van een lidstaat is een zaak van Eurostat, het zelfstandige bureau

Bien que ces contributions ne semblent pas aujourd'hui d'avoir joué un rôle particulièrement important,
Hoewel deze bijdragen niet van vandaag lijken te zijn van bijzonder belang, zijn tijdgenoten nominaal hem sterk

En cas de désaccord sur ces contributions, notifié par l'organisme concerné à son ministre de tutelle, ces contributions sont fixées par arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres après concertation avec les Exécutifs concernés ou avec le Collège Réuni.
Indien er geen akkoord is over deze bijdragen en de betrokken instelling de toezichthoudende minister daarover inlicht, worden deze bijdragen vastgesteld bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit na overleg met de betrokken Regeringen of met het Verenigd College.

même si ces contributions étaient en litige.
zelfs indien deze bijdragen werden betwist.

malgré le fait que ces contributions ne sont pas considérés
ondanks het feit dat deze bijdragen niet worden gezien

la perception de ces contributions sera simple au plan administratif
de inning van deze bijdragen administratief eenvoudig zijn

En effet, ces contributions ne servent pas à constituer des réserves grâce auxquelles la pension des membres du personnel concernés sera payée,
Die bijdragen dienen immers niet om reserves aan te leggen waarmee het pensioen van de betrokken personeelsleden zal worden betaald,

Ces contributions sont destinées à couvrir une partie des frais de fonctionnement de la Société wallonne du logement
Die bijdragen dienen om een gedeelte van de werkingskosten van de' Société wallonne du logement' te dekken