CONTRIBUTIONS FINANCIÈRES - vertaling in Nederlands

• financiële bijdragen
• de financiële bijdragen
• financiële bijdrage
• geldelijke bijdragen
• finanoiele bijdragen

Voorbeelden van het gebruik van Contributions financières in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

D Contributions financières à verser par les États membres au titre du Fonds européen de dé veloppement: adoption d'une décision.
D Vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten aan het Europees Ontwikkelings fonds: goedkeuring van een besluit.

Les contributions financières volontaires à des travaux ou programmes scientifiques menés
Vrijwillige financiële bijdragen voor door internationale organisaties uitgevoerde wetenschappelijke werkzaamheden

Les contributions financières d'États membres, de pays tiers ou d'autres entités ou personnes reçues par
De onafhankelijkheid en onpartijdigheid van het Agentschap mag niet worden aangetast door financiële bijdragen die het Agentschap van lidstaten,

À la différence du régime antérieur des contributions financières, lesystème actuel des ressources propres s'analyse comme un transfert définitif de ressources d'origine fiscale vers la Communauté.
In tegenstelling tot het vroegere stelsel van financiële bijdragen bestaathet huidige stelsel van eigen middelen in een definitieve overdracht vanmiddelen van fiscale oorsprong naar de Gemeenschap.

Le Comité est préoccupé par le fait que certains États membres envisagent de percevoir des contributions financières pour la formation professionnelles de nouvelles recrues dans le secteur du personnel d'appui.
Het EESC ziet met enige zorg dat enkele lidstaten overwegen om financiële bijdragen te heffen voor de opleiding van een nieuwe generatie hulppersoneel.

Clef de répartition des contributions financières des etats membres pour le programme complémentaire de recherche et d'enseignement de la communauté européenne de l'énergie atomique.
VERDEELSLEUTEL VOOR DE FINANCIËLE BIJDRAGEN VAN DE LID-STATEN TOT HET AANVULLEND PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN ONDERWIJS VAN DE EGA.

Les contributions financières des fabricants d'emballages, des emballeurs et des détaillants aux systèmes de recyclage dépendent de la législation nationale.
Afhankelijk van de nationale wetgeving kunnen verpakkings fabrikanten, verpakkings-/vulbedrijven en/of kleinhandelaren worden verplicht tot financiële bijdragen aan recyclingsystemen.

Les contributions financières seront versées au Budget des Voies et Moyens avec pour destination le fonds budgétaire organique de la Gendarmerie pour« remploi
De financiële bijdragen zullen worden gestort op de Rijksmiddelenbegroting met bestemming het organiek begrotingsfonds van de Rijkswacht voor« wederbelegging van het bedrag van prestaties

La décision du 21 avril 1970 relative au remplacement des contributions financières des Etats membres par des ressources propres aux Communautés,
Het Besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen, hierna" Besluit van 21 april 1970" genoemd,

est calculée pour correspondre au maximum à un tiers des contributions financières effectives émanant des États participants, avec un plafond de 100 millions d'euros.
een bijdrage die berekend wordt op maximaal een derde van de effectieve financiële bijdragen van de deelnemende staten, begrenst tot 100 miljoen euro.

Ce crédit est destiné à couvrir des contributions financières à des actions spécifiques dans le domaine de la protection de la nature,
Dit krediet dient ter dekking van de financiële bijdragen aan specifieke acties op het gebied van natuurbescherming,

Par ailleurs, les rétributions sont des contributions financières, imposées au titre de contrepartie immédiate d'un service identifiable de l'autorité au profit du contribuable considéré isolément et non au profit de la collectivité.
Retributies zijn anderzijds geldelijke bijdragen, opgelegd als onmiddellijke tegenprestatie voor een aanwijsbare overheidsdienst ten voordele van de heffingsplichtige individueel beschouwd en niet ten voordele van de gemeenschap.

Le remplacement des contributions financières des Etats membres par des ressources propres à la Communauté(*1.5.1.)
De vervanging van de financiële bijdragen van de lidsta ten door eigen middelen van de Gemeenschap(Ί.5.1.)

le Luxembourg n'ayant pu appliquer la 6ème directive au 1er janvier 1979 ont continué à verser des contributions financières basées sur le PNB.
Luxemburg) waren niet bij machte de zesde richtlijn van 1 januari I979 af toe te passen en hebben bijgevolg opnieuw finanoiele bijdragen op basis van hun BNP gestort.

Les contributions financières sont inscrites par chaque État membre au crédit d'un compte spécial intitulé«Commission des Communautés européennes- Fonds européen de développement», ouvert auprès du
De financiële bijdragen worden door elke Lid Staat tegoed geschreven op een speciale rekening die onder de benaming„Commissie van de Euro pese Gemeenschappen- Europees Ontwikkelings fonds" bij de schatkist van deze Lid Staat

Le niveau et les modalités des contributions financières dont question aux articles 8,
De omvang en de modaliteiten van de financiële bijdrage waarvan sprake is in de Artikelen 8,

Les contributions financières de la Région flamande,
De financiële bijdragen van het Vlaamse Gewest,

Référence: règlement(CE) n° 2687/94 du Conseil relatif aux contributions financières de la Commu nauté au Fonds international pour l'Irlande- JO L 286 du 5.11.1994 et Bull.
Referentie: Verordening( EG) nr. 2687/94 van de Raad betreffende financiële bijdrage van de Gemeenschap voor het Internationaal Fonds voor Ierland- PB L 286 van 5.11.1994 en Buil.

Les contributions financières des associés aux fonds opérationnels visées à l'article 15,
De financiële bijdragen van de leden voor het actiefonds als bedoeld in artikel 15, lid 1,

ne soient excessives et ne dépassent les contributions financières de 1% du RNB des États membres.
de voorgestelde bedragen te hoog zijn: de financiële bijdrage van de lidstaten zou zo boven de 1 procent van het BNI uitkomen.