RELATIONS FINANCIÈRES - vertaling in Nederlands

• financiële betrekkingen
• financiële relaties
• de financiële betrekkingen
• financiële verhouding
• financiële verhoudingen

Voorbeelden van het gebruik van Relations financières in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le 25 juin 1980(2), la Commission a arrêté une directive relative à la trans parence des relations financières entre les États membres et les entreprises publi ques.
De Commissie heeft op 25 juni 1980( 6) een richtlijn vastgesteld betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen Lid-Staten en open bare bedrijven.

Projet de directive de la Commission modifiant la directive 80/723/CEE sur la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques m.
Ontwerp van een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 80/723/EEG betreffen de de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen lidstaten en openbare bedrijven.

Observations sur le projet de directive modifiant la directive 80/723/CEE de la Commission relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les aides entreprises publiques.
Opmerkingen over de ontwerprichtlijn tot wijziging van Richtlijn 80/723/EEG van de Commissie betreffende de doorzichtigheid in financiële betrekkingen tussen lidstaten en openbare bedrijven.

Les demandes relatives à l'application de l'arrêté royal du 10 août 1998 relatif aux relations financières avec les gouvernements de la République fédérale de Yougoslavie
De aanvragen betreffende de toepassing van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 betreffende de financiële betrekkingen met de regeringen van de Federale Republiek Joegoslavië en van de Republiek Servië, moeten schriftelijk aan

La Commission a bien précisé dans plusieurs décisions qu'elle réexamine de plus en plus près les relations financières entre les États membres
De Commissie heeft in verschillende beschikkingen duidelijk gemaakt dat zij in toenemende mate de financiële relaties beoordeelt die lidstaten met het bedrijfsleven hebben,

Vu le projet de directive de la Commission modifiant la directive 80/723/CEE relative à la transparence des relations financières entre les États membres
Gezien de ontwerprichtlijn van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 80/723/EEG betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen lidstaten en openbare bedrijven van 18 februari 2004,

La contractualisation des relations financières de l'État avec le gestionnaire d'infrastructure pour le financement de la maintenance
Opstellen van overeenkomsten waarin de financiële verhouding tussen de staat en de infrastructuurbeheerder voor de financiering van het onderhoud

Les demandes relatives à l'application de l'arrêté royal du 5 mars 2001 relatif aux relations financières avec la République fédérale de Yougoslavie(RFY),
De aanvragen betreffende de toepassing van het koninklijk besluit van 5 maart 2001 betreffende de financiële betrekkingen met de Federale Republiek Joegoslavië( FRJ), moeten schriftelijk aan

financiers entre l'UE et les États-Unis ainsi que le renforcement des relations financières avec le Japon, la Chine
de VS over de financiële markten en de intensivering van de financiële betrekkingen met Japan, China

à l'harmonisation des règles régissant les relations financières entre ces entreprises et les États.
de harmonisatie van de regels inzake de financiële verhouding tussen de spoorwegen en de staat.

Les services de la Commission ont présenté, lors de la réunion multilatérale du 1er juillet, un projet de nouvelle directive modifiant la directive relative à la transparence des relations financières entre les États membres et leurs entreprises publiques102.
De diensten van de Commissie hebben tijdens de multilaterale bijeenkomst van 1 juli een ontwerprichtlijn gepresenteerd tot wijziging van de richtlijn betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen lidstaten en openbare bedrijven.

La forme de contrôle économique et financier au sens de la directive 80/723/CEE de la Commission du 25 juin 1980 relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques 9.
De vorm van economische en financiële controle in de zin van Richtlijn 80/723/EEG van de Commissie van 25 juni 1980 betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen de lidstaten en openbare bedrijven( 9);

AVRIL 1997.- Arrêté royal portant abrogation de l'arrêté royal du 13 avril 1995 relatif aux relations financières avec les parties du territoire de la République de Bosnie-Herzégovine sous le contrôle des forces serbo-bosniaques.
APRIL 1997.- Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 13 april 1995 betreffende financiële betrekkingen met de gebieden in de Republiek Bosnië-Herzegovina die door de Bosnisch-Servische strijdkrachten worden beheerst.

Directive de la Commission 2005/81/CE du 28 novembre 2005 modifiant la directive 80/732/CEE relative à la transparence des relations financières entre les États membres
Richtlijn 2005/81/EG van de Commissie van 28 november 2005 tot wijziging van Richtlijn 80/723/EEG betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen lidstaten en openbare bedrijven en de financiële doorzichtigheid

Vu l'arrêté royal du 10 août 1998 relatif aux relations financières avec les gouvernements de la République fédérale de Yougoslavie
Gelet op het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 betreffende de financiële betrekkingen met de regeringen van de Federale Republiek Joegoslavië en van de Republiek Servië,

AOUT 1998.- Arrêté ministériel d'exécution de l'arrêté royal du 10 août 1998 relatif aux relations financières avec les gouvernements de la République fédérale de Yougoslavie et de la République de Serbie.
AUGUSTUS 1998.- Ministerieel besluit tot uitvoering van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 betreffende de financiële betrekkingen met de regeringen van de Federale Republiek Joegoslavië en van de Republiek Servië.

Ce Centre vise le développement des relations financières de l'Union avec les pays de l'Est européen à travers la collecte, sur les marchés internationaux, de fonds destinés à être utilisés pour des opérations financières avec ces pays.
Dit centrum is erop gericht de financiële betrekkingen tussen de Unie en de Oosteuropese landen te ontwikkelen door op de internationale markten gelden aan te trekken voor financiële operaties met die landen.

De plus, les relations financières entre les différentes activités doivent être clairement identifiées grâce à une séparation comptable effective,
Bovendien moeten de financiële relaties tussen de verschillende activiteiten duidelijk worden vastgelegd aan de hand van een doeltreffende scheiding van de boeken,

Il serait également conditionné par la régularisation des relations financières extérieures de l'Ukraine avec la Communauté, la mise en
De lening wordt verder afhankelijk gesteld van de regularisering van de externe financiële betrekkingen van Oekraïne met de Gemeenschap,

Or, d'une part, la directive de la Commission sur la transparence des relations financières entre l'État et les entreprises publiques est d'application en la matière(2),
Deze steun valt echter onder de richtlijn van de Commissie betreffende de transparantie van de financiële betrekkingen tussen overheid en overheidsbedrijven(:) en is daardoor gebonden