CES FLEURS - vertaling in Nederlands

• deze bloemen
• deze bloesems
• die bloemen

Voorbeelden van het gebruik van Ces fleurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces fleurs vous feront passer un agréable mois de décembre.
Met deze bloemen wordt het een fijne decembermaand.

C'est pour qui, ces fleurs?
Voor wie zijn die bloemen?

Ces fleurs sont magnifiques.
Wat een prachtige bloemen.

C'est quoi, ces fleurs bizarres?
Wat zijn dit voor rare planten?

Pourquoi ces fleurs?
Waar zijn die bloemen voor?

Ces fleurs sont-elles pour moi?
Zijn die bloemen voor mij?

Ces fleurs étaient pour moi?
Waren die bloemen echt voor mij?

Ces fleurs étaient si belles,
Wel, de bloemen waren zo prachtig,

Et ta mère aimait ces fleurs.
En je moeder was gek op die bloemen.

Je sais à quelle maîtresse d'école iront ces fleurs.
Ik denk dat ik weet voor welke lerares die rozen zijn.

Oh, parce que Lisa ne me dira pas d'où viennnet ces fleurs.
Oh, omdat Lisa mij niet wil vertellen van welke bloem het komt.

Ces fleurs pour chaque jour.
Dit zijn elke dag bloemen.

Et c'est quoi ces fleurs?
En wat zijn deze planten?

Peut-être que vous êtes une de ces fleurs.
Misschien ben jij een van die rozen.

c'est que chacune de ces fleurs a une relation spéciale avec l'insecte qui la pollinise.
is dat elk van deze bloemen 'n speciale relatie heeft met 't insect dat 'r bestuift.

Ces fleurs peuvent durer dans un vase pour jusqu'à trois semaines,
Deze bloemen kan duren in een vaas voor maximaal drie weken,

Quand l'une de ces fleurs est choisie pour être tamponnée sur la toile,
Wanneer een van deze bloemen wordt gekozen om op het canvas gestempeld te worden,

Ces fleurs avec des tÃates rondes,
Deze bloemen met ronde hoofden,

L'individualité de ces fleurs est un désir irrésistible de les présenter à n'importe quelle fête,
De individualiteit van deze bloemen is een onweerstaanbare wens om ze te presenteren aan elke vakantie,

Les oeillets sont idéales pour de tels arrangements, comme ces fleurs semblent Ãatre trà ̈s homogà ̈ne couleur, la forme et la taille.
Anjers zijn ideaal voor dergelijke regelingen, zoals deze bloemen lijken zeer homogeen kleur, vorm en grootte.