CES LISTES - vertaling in Nederlands

• deze lijsten
• deze lijst

Voorbeelden van het gebruik van Ces listes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces listes permettent en outre d'organiser la commande de manière à répondre au besoin lorsqu'il survient.
Bovendien kan op basis van deze lijsten de bestelling zodanig worden georganiseerd dat ze beantwoordt aan de behoefte wanneer die zich stelt.

Ces listes s'appliquent à partir du dimanche 00 heure temps universel(GMT)
De geldigheidstermijn van deze lijsten loopt van zondag 00.00 uur(GMT)

Ces listes s'appliquent à partir du dimanche 00 heure(GMT) jusqu'au samedi suivant
De geldigheidstermijn van deze lijsten loopt van zondag 00.00 uur(GMT)

Ces listes répertorient le type de dépenses qui peuvent
In dit soort lijsten worden de uitgaven gespecificeerd die wel

Elle remet ces listes aux communes qui, à leur tour, les transmettent aux bureaux d'accueil conformément à l'article 11,
Ze bezorgt die lijsten aan de gemeenten die ze op hun beurt bezorgen aan de onthaalbureaus overeenkomstig artikel 11, tweede lid,

Ces listes facilitent l'échange d'informations sur les propriétés des produits entre les fabricants
Door deze lijsten wordt de uitwisseling van informatie over de producteigenschappen tussen de producent

Ces listes sont loin d'être exhaustives,
Deze opsomming is lang niet volledig,

Chacune de ces listes n'est valable
Elk van die lijsten is slechts geldig

Ces listes ont été actualisées
In 1996 werden deze adressenbestanden voortdurend bijgewerkt

Ces listes sont géniales pour rompre la glace,
Die lijstjes breken het ijs maar je gelooft toch niet

Se pose dès lors la question du nombre de dons spirituels, puisque ces listes ne sont pas identiques.
We kunnen ons ook afvragen hoeveel verschillende geestelijke gaven er zijn, omdat geen van deze lijsten hetzelfde is.

Considérant que, en vue de l'adaptation au nouveau régime découlant de l'adoption de ces listes, il importe de prévoir un délai pour leur application;
Overwegende dat een termijn moet worden geboden voor de aanpassing aan de nieuwe uit de vaststelling van deze lijsten voortvloeiende regeling;

Ces listes présentent un intérêt particulier pour la presse régionale
Deze lijsten zijn van bijzonder belang voor de regionale

À ce jour, ces listes sont presque systématiquement transposées dans la législation communautaire sans participation aucune du Parlement européen,
Tot op heden worden deze lijsten vrijwel automatisch omgezet in EU-wetgeving, zonder enige betrokkenheid van het Europees Parlement, maar vanwege de inwerkingtreding

Un certain nombre de ces listes d'ingrédients ont montré de tels avantages positifs sur fonction cognitive qu'ils ont effectivement été considérés
Een aantal van deze lijst ingrediënten zijn dergelijke positieve voordelen getoond op de cognitieve functie zij daadwerkelijk ook beschouwd

Ces listes, ou les critères équivalents,
Deze lijsten, of de gelijkwaardige criteria,

Une grande partie de ces listes d'ingrédients ont démontré ces effets positifs sur la fonction cognitive, ils ont même été
Veel van deze lijst ingrediënten dergelijke positieve voordelen op het cognitief functioneren ze zelfs rekening gehouden mogelijke therapieën voor invaliderende hersenziekte

Ces listes comprennent le prix moyen d'achat,
Deze lijsten bevatten de gemiddelde aankoopprijs,

Le public n'a jamais eu accès à ces listes mais a toujours eu accès aux listes définitives qui figurent au procès-verbal d'une séance, disponibles le lendemain.
Het publiek heeft nooit toegang gehad tot deze lijst, maar wel tot de definitieve lijst die wordt opgenomen in de no tulen van de vergadering, die de volgende dag beschikbaar zijn.

Ces listes sont mises sous enveloppe fermée, laquelle est transmise au président du jury
Deze lijsten worden in een gesloten omslag geborgen die overhandigd wordt aan de voorzitter van de examencommissie