CES PARTENARIATS - vertaling in Nederlands

• deze partnerschappen
• deze samenwerkingsverbanden
• deze samenwerkingen
• deze partnerships

Voorbeelden van het gebruik van Ces partenariats in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans le cas du premier de ces partenariats, il s'agit d'examiner les possibilités de production d'hydrogène pour décarboniser les combustibles fossiles actuels et donc du potentiel
In het kader van het eerste van deze partnerschappen zullen de mogelijkheden van de productie van waterstof worden onderzocht als middel om de huidige fossiele brandstoffen te ontkolen

Ces partenariats créeront des conditions propices à l'établissement de contacts interpersonnels
Deze partnerschappen zullen intermenselijke contacten en netwerken voor jonge

Ces partenariats proposent des financements à l'appui de la coopération régionale dans le domaine de l'enseignement scolaire
Deze partnerschappen bieden financiering ter ondersteuning van regionale samenwerking op het gebied van schoolonderwijs

Ces partenariats sont reconnus comme un moyen d'exploiter les énergies
Deze partnerschappen zijn bedoeld als een middel om de energie en talenten van groepen

L'expérience a démontré que ces partenariats nécessitent des liens étroits
Uit de ervaring is gebleken dat deze partnerschappen intensieve contacten

l'avenir plus en détail ce qui ressemble à une incapacité, du côté européen de ces partenariats, à exercer un contrôle financier adéquat.
wij ons in de toekomst dringend nader moeten verdiepen in het schijnbare onvermogen aan de EU-kant van deze partnerschappen om een goede financiële controle uit te oefenen.

a défini les prochaines étapes du développement de ces partenariats.
de weg uitgestippeld voor de verdere ontwikkeling van deze partnerschappen.

être adaptés ultérieurement afin de servir les objectifs de ces partenariats.
dat onze overige instrumenten op de doelstellingen van deze partnerschappen afgestemd kunnen worden.

les AUEF COMETT dans la mesure où ces partenariats ont acquis une expérience significative dans le domaine de l'évolution des qualifications et des professions.
de SOUO's van COMETT voor zover deze partnerschappen een aanzienlijke ervaring hebben verworven op het gebied van de ontwikkeling van de kwalificaties en beroepen.

Ces partenariats, en collaboration avec le marché énorme de Comcast proportion,
Die partnerships, samen met Comcast's enorme markt aandeel,

Tout d'abord, les moyens financiers que supposent normalement ces partenariats-- reportez-vous au bel exemple de ces partenariats européens-, à savoir les partenariats préalables au statut de pays candidat.
Ten eerste de financiën, die normaal gesproken bij dergelijke partnerschappen horen- kijk maar naar het grote voorbeeld van deze Europese partnerschappen- namelijk de partnerschappen voorafgaand aan de status van kandidaat-lidstaat.

Ces partenariats devraient être au cœur de groupements(«clusters») spécialisés- principalement interdisciplinaires-
Dergelijke partnerschappen moeten de kern vormen van gespecialiseerde- overwegend interdisciplinaire-' clusters',

Ces partenariats permettraient de rassembler autour de priorités communes,
Dergelijke partnerschappen moeten leerkrachten en opleiders, bedrijven,

Ces partenariats pourraient apporter des informations essentielles aux gouvernements,
Dergelijke partnerschappen zouden regeringen, het Europees Parlement,

Ces partenariats pourraient faire fond sur l'exemple réussi du plan d'action FLEGT(application des réglementations forestières,
Dergelijke samenwerkingsverbanden kunnen voortborduren op de succesvolle FLEGT-methode( Forest Law Enforcement Governance and Trade;

Pour faire en sorte que ces partenariats soient opérationnels, les États membres entament actuellement une action commune sur les inégalités sanitaires,
Om te zorgen dat dergelijke partnerschappen functioneren, starten de lidstaten nu een gezamenlijke actie inzake ongelijkheden op gezondheidsgebied, die gefinancierd wordt

Inspirés du processus de préadhésion de l'élargissement actuel, ces partenariats recenseront les actions à entreprendre en priorité pour soutenir les efforts accomplis pour se rapprocher de l'UE.
In deze partnerschappen die hun inspiratie putten uit de pre-toetredingsfase van de huidige uitbreiding zouden de prioriteiten worden bepaald voor maatregelen ter voorbereiding van een nauwere integratie binnen de EU.

les conséquences juridiques de ces partenariats pour les partenaires et vis-à-vis de tiers.
de juridische gevolgen van dergelijke partnerschappen voor de beide partners en ten opzichte van derden te bepalen.

L'ensemble des parties prenantes, y compris les autorités nationales et la Commission, tirent en permanence des enseignements de l'expérience pratique acquise à la suite de l'application du droit communautaire à ces partenariats.
Alle spelers, met inbegrip van de nationale autoriteiten en de Commissie, leren voortdurend van de praktische ervaring met de toepassing van de EG-wetgeving op dergelijke samenwerkingsvormen.

pour permettre une mise en œuvre plus souple qui réponde aux demandes des acteurs européens concernés adhérant à ces partenariats.
flexibelere manier publiek-private partnerschappen(" PPP's") op te zetten, op vraag van het Europese bedrijfsleven, dat partner is bij dergelijke samenwerkingsverbanden.