CES POSITIONS - vertaling in Nederlands

• deze posities
• deze standpunten
• deze posten

Voorbeelden van het gebruik van Ces positions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces positions ont violemment choqué l'opinion de son époque
Deze stellingname schokte de gemeenschap hevig en werd bestreden door

Dans ces positions, les Juifs étaient en mesure de contrôler le récit de nouvelles et de divertissement présentée au peuple américain.
In die posities kon de joden het verhaal van nieuws en entertainment aan het Amerikaanse volk beheersen.

Mais s'étant assuré ces positions, la bourgeoisie alla à la conquête du pouvoir.
Nadat ze zich van deze posities verzekerd had, ging ze tot de aanval op de macht over.

Si vous ĂȘtes la bonne personne pour l'une de ces positions, Venez vous amuser
Als je de juiste persoon voor een van deze functies, komen hebben een aantal leuke

Ces positions s'inscrivent dans la ligne française en faveur de la protection des cétacés.
Dit standpunt ligt in de lijn van de positie van Frankrijk ten gunste van de bescherming van walvisachtige soorten.

Vous avez utilisé le“”dans une de ces positions, mais pas l'autre.
U hebt de “”in een van die posities, maar niet de andere gebruikt worden.

Bien que l'amendement 56 reflète ces positions en de nombreux points,
Hoewel amendement 56 grotendeels met die standpunten in overeenstemming is,

l'harmonisation du secteur et la communication de ces positions aux responsables politiques et à l'opinion publique.
afstemming van de sector en het communiceren van die standpunten naar het beleid en de publieke opinie.

chanteur russe le plus populaire pour la première fois et détient à ce jour ces positions.
Grigory Leps voor de eerste keer de populairste Russische zangeres werd en tot op de dag van vandaag deze posities bekleedt.

Ces positions permettent à l'utilisateur de se détendre, de s'éloigner de son écran,
Deze posities stellen de gebruiker in staat om achterover te leunen

Ces positions aident les jeunes adultes à trouver un cheminement de carrière,
Deze posities helpen jonge volwassenen vinden een carrière,

Dans les positions SH nos0711, 2001 et 2004, le maïs doux mentionné ne comprend pas les mélanges de maïs doux avec d'autres produits de ces positions.
C' N.B.: De GS-posten 07.11, 20.01, 20.04: Suikermaïs, vermeld onder deze posten, omvat niet de mengsels van suikermaïs en andere produkten van deze posten.

Dans chacune de ces positions, vous pouvez accéder pour afficher la chaîne de télévision"NTV",
In elk van deze posities, kunt u toegang tot de tv-kanaal"NTV" bekijken,

Vous pouvez sélectionner l'une de ces positions directement en déplaçant la manette de contrôle,
U kunt een van deze posities rechtstreeks selecteren door de joystick van de bedieningseenheid te verplaatsen

Ces positions, mises en contexte, aideront peut-être à sortir du conflit actuel entre petits
Misschien kunnen die standpunten van het Parlement- als u ze in onderling verband leest- u van nut zijn

Bien que de nombreux points de l'amendement 56 reflètent ces positions, le texte est trop détaillé,
Hoewel veel van de punten in amendement 56 wel met die standpunten in overeenstemming zijn, is de tekst te gedetailleerd

Procédure pour la prise de position et la communication de ces positions aux responsables politiques locaux
Procedure voor standpuntbepaling en het communiceren van die standpunten naar het lokaal en provinciaal beleid

Ces positions devront être conciliées en tenant compte du risque de crédit,
Dergelijke posities zullen, met inachtneming van het kredietrisico, op elkaar moeten worden afgestemd via

Cette déclaration fournira aux autorités de régulation des informations importantes pour les aider à vérifier si ces positions sont porteuses de risques systémiques
De kennisgeving aan toezichthouders van dergelijke posities zal belangrijke informatie opleveren die hen moet helpen nagaan of dergelijke posities systeemrisico's met zich meebrengen,

l'harmonisation du secteur et à la communication de ces positions aux responsables politiques et à l'opinion publique.
afstemming van de sector en het communiceren van die standpunten naar het beleid en de publieke opinie.