CES VARIATIONS - vertaling in Nederlands

• deze variaties
• deze veranderingen
• deze wijzigingen
• deze schommelingen
• deze mutaties
• die variaties

Voorbeelden van het gebruik van Ces variations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si votre produit peut paraître étonnant dans ces variations, ne les utilisez pas sur votre liste.
Hoewel uw product kan er geweldig in deze variaties, gebruik ze niet op je lijst.

Ces variations, et notamment les durées moyennes très longues de détention dans certains États membres,
Deze verschillen, en in het bijzonder de zeer lange gemiddelde periodes van hechtenis in bepaalde lidstaten,

Réaliser la plupart de ces variations ne sont que dans la dernière 2 semaine!
Realiseren de meeste van deze variaties zijn slechts in de laatste 2 week!

Ces variations sont très vraisemblablement induites par des interactions polygéniques,
Die variaties worden hoogstwaarschijnlijk veroorzaakt door polygene wisselwerkingen,

L'industrie pharmaceutique consacre une part de plus en plus importante de son travail réglementaire à la gestion de ces variations.
De farmaceutische industrie besteedt een steeds groter deel van haar werk in verband met de regelgeving aan het beheer van deze variaties.

Ces variations ont une incidence importante sur les modes de transport exposés à la concurrence internationale,
Deze verschillen hebben een belangrijk effect op de vervoerswijzen ten aanzien van de internationale concurrentie,

Ces variations sont notamment dûes à l'influences des langues indigènes en Amérique latine.
Veel van deze verschillen in woordenschat hebben te maken met de invloeden van Latijns-Amerika ́s veel inheemse talen.

Examinons maintenant l'influence de ces variations sur l'expression relative de la grandeur de valeur.
Wij dienen nu de invloed van dergelijke veranderingen op de relatieve uitdrukking van de waardegrootte nader te onderzoeken.

Ces variations semblent pertinentes pour une politique axée sur la minimalisation de l'état de précarité,
Het zijn die variaties die relevant lijken voor een beleid gericht op het minimaliseren van bestaansonzekerheid,

Ces variations sont dues aux pratiques commerciales usuelles
Die verschillen zijn te wijten aan bepaalde handelsgebruiken,

Ces variations traduisent une augmentation de la prospérité,
Dergelijke veranderingen geven een wijziging van de welvaart,

Ces variations étaient similaires à celle observée dans des études publiées, qui correspondait à
De grootte van deze veranderingen was vergelijkbaar met de grootte die werd waargenomen in gepubliceerde onderzoeken,

de surface modifient les spécifications du système de pompage, car ces variations modifient la hauteur de charge.
voor oppervlaktewater veranderen in feite de specificaties van het pompsysteem, omdat door deze variaties de opvoerhoogte wijzigt.

La simplification de ces variations aura pour conséquence leur soumission aux mêmes critères d'autorisation,
De vereenvoudiging van deze variaties zal tot gevolg hebben dat voor alle wijzigingen dezelfde toelatingscriteria,

L'amplitude de ces variations était similaire à celle dans les études publiées, et correspondait à un
De omvang van deze veranderingen was vergelijkbaar met die gezien is in gepubliceerde onderzoeken,

Ces variations ne sont donc pas représentatives d'un phénomène réel
Deze variaties zijn dus niet representatief voor een reëel fenomeen, maar zijn veroorzaakt door

Ces variations et les mises à jour de la Politique de confidentialité seront signalées aux usagers dans la page d'accueil dès qu'elles seront entrées
Deze veranderingen en updates in het Privacybeleid zullen zo snel mogelijk op de homepage aan de gebruikers meegedeeld worden zodra ze geïntroduceerd worden

Une fois ces variations détectées et combinées à d'autres données de performances,
Wanneer deze variaties worden ontcijferd en gecombineerd met andere

de la durée pour laquelle elle est mise en place ou si ces variations ne compliqueraient pas inutilement le système d'asile.
motieven voor toelating of van de duur daarvan en of die variaties het asielstelsel niet nodeloos ingewikkeld zouden maken.

En raison de l'effet combiné de ces variations, la valeur convertie peut se situer n'importe où entre Hy 3+et Hy 3~
Op grond van de gezamenlijke invloed van deze afwijkingen kan de waarde niet slechts liggen tussen Hy 2+en Hy 2~,