CET AVOCAT - vertaling in Nederlands

• die advocaat

Voorbeelden van het gebruik van Cet avocat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais cet avocat était tellement agressif
Maar deze advocaat was agressief

Tous ceux qui connaissaient… cet avocat impitoyable… connaissaient aussi son secret très bien gardé.
Iedereen die deze… keiharde advocaat. Kende Lou Pratt's meest goed bewaard geheim.

Cet avocat a été émaillant ses documents avec des mensonges principalement dirigées à mon personnage auquel je devais répondre.
Deze advocaat schiet haar documenten op met leugens die meestal gericht zijn op mijn karakter, waar ik op moest reageren.

Cet avocat a envoyé un flux de lettres à la cour me accusant de diverses infractions.
Deze advocaat stuurde een stroom van brieven aan de rechter mij te beschuldigen van verschillende misdrijven.

Cet avocat doit avoir été désigné en veillant à ce qu'il n'y ait pas de conflit d'intérêt avec les parents.
Deze advocaat moet aangewezen zijn nadat erop is toegezien dat er geen sprake is van een belangenconflict met de ouders.

Notez que cet avocat ne représente pas seulement l'acheteur
Merk op dat deze advocaat vertegenwoordigt niet alleen de koper,

Quand tu auras cet avocat, je te conseille de faire ce qu'il te dit.
En als je met die advocaat praat zou ik maar doen wat hij zegt.

Si tu pense trouver quelque chose par cet avocat, fais tes recherches, mais Gage reste en garde à vue.
Als je iets met deze advocaat kunt, trek je het na, maar Gage blijft in hechtenis.

ne le peuvent pas, même si cet avocat n'est plus stagiaire et même s'il est
zelfs al is die advocaat geen stagiair meer en zelfs al is hij ingeschreven op het tableau sedert meer

Vous appelez cet avocat, et vous lui expliquez que son client a plus à gagner de l'arrestation de Crystal Hoyle plutôt
Dus bel die advocaat. Vertel hem dat het beter is voor z'n cliënt… mee te werken aan de arrestatie van Crystal Hoyle

cela signifie que«Karlo est cet avocat en particulier, qui est connu» ou«Karlo est cet avocat dont nous parlons maintenant»
dan is de betekenis"Karel is die bepaalde advocaat, die je kent" of"Karel is die advocaat, waarover wij nu praten"

Je me suis fait 300$ aujourd'hui à expliquer le plus gentiment possible à la femme de cet avocat qu'en toute probabilité,
Ik verdiende$ 300 per dag, met het netjes aan de vrouw van die advokaat uit te leggen dat waarschijnlijk… ondanks dat ze die geluiden in haar huis hoort, haar huis helemaal

Cet avocat avait présidé la Commission mise sur pied pour enquêter sur les 40.000 assassinats commis sous le régime d'Hissène Habré,
Deze advocaat heeft de Commissie voorgezeten die opgericht was om de 40.000 moorden te onderzoeken die begaan waren onder het regime van Hissène Habré,

Il a ensuite pris cet avocat le reste de l'heure du déjeuner
Vervolgens nam deze advocaat de rest van de lunchtijd

qui n'a pas informé le greffe conformément à l'article 729/1 qu'il cessait d'agir pour cette partie se fait par simple lettre à cet avocat.". Art.
die de griffie niet overeenkomstig artikel 729/1 heeft gemeld op te houden voor die partij op te treden, gebeurt door een gewone brief aan die advocaat.". Art.

je avais besoin de faire d'autres travaux pour préparer le procès, cet avocat doit se sont plaints de ce à la cour
ander werk te bereiden op de proef te doen, moet deze advocaat hebben geklaagd over deze naar de rechter

Cet avocat dont je parle est l'objet d'une enquête mené par le Groupe des Avocats de Californie
Deze advocaat waar ik het over had word binnenkort onderworpen aan een onderzoek door een van de advocatengroepen van Californie.

anglais préparant des actes(deeds), cet avocat conseil est un fonctionnaire du tribunal,
dan zie je dat een Engelse solicitor een gerechtsfunctionaris is, die door het gerecht gemachtigd is

y compris le droit de cet avocat pour produire le document final sans la montrer à moi.
met inbegrip van het recht van deze advocaat om het definitieve document te produceren zonder dat het aan mij waren.

ne puissent y faire choix d'un avocat qui n'est pas encore inscrit au tableau de l'Ordre, alors que cet avocat peut comparaître devant toute autre juridiction.
die overigens zichzelf kunnen vertegenwoordigen, er geen advocaat zouden kunnen kiezen die nog niet is ingeschreven op het tableau van de Orde, terwijl die advocaat voor ieder ander rechtscollege wel kan verschijnen.