DIE ADVOCAAT - vertaling in Frans

• cet avocat
• cette avocate

Voorbeelden van het gebruik van Die advocaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus bel die advocaat. Vertel hem dat het beter is voor z'n cliënt… mee te werken aan de arrestatie van Crystal Hoyle
Vous appelez cet avocat, et vous lui expliquez que son client a plus à gagner de l'arrestation de Crystal Hoyle plutôt

dan is de betekenis"Karel is die bepaalde advocaat, die je kent" of"Karel is die advocaat, waarover wij nu praten"
cela signifie que«Karlo est cet avocat en particulier, qui est connu» ou«Karlo est cet avocat dont nous parlons maintenant»

U hebt vast een advocaat bij uw firma geraadpleegd, en die advocaat heeft u vast zoiets verteld, als' een slecht resultaat is geen nalatigheid.
Je parie que vous êtes allé voir un avocat pour faute professionnelle dans votre cabinet, et je parie que cet avocat vous a dit un truc du genre"de mauvais résultats ne signifient pas une négligence.

die de griffie niet overeenkomstig artikel 729/1 heeft gemeld op te houden voor die partij op te treden, gebeurt door een gewone brief aan die advocaat.". Art.
qui n'a pas informé le greffe conformément à l'article 729/1 qu'il cessait d'agir pour cette partie se fait par simple lettre à cet avocat.". Art.

die overigens zichzelf kunnen vertegenwoordigen, er geen advocaat zouden kunnen kiezen die nog niet is ingeschreven op het tableau van de Orde, terwijl die advocaat voor ieder ander rechtscollege wel kan verschijnen.
ne puissent y faire choix d'un avocat qui n'est pas encore inscrit au tableau de l'Ordre, alors que cet avocat peut comparaître devant toute autre juridiction.

Of denk je dat die advocaten daar niet aan gedacht hebben?
Tu penses pas que ces avocats ont trouvé une combine?

Die advocaten, Staro, verstaan hun vak.
Ces avocats connaissent leur boulot.

Al die advocaten hebben van die initialen.
Ces putains d'avocats ont des initiales dans leur nom.

Die advocaten?
Ces avocats?

Zeg, heeft een van die advocaten iets illegaals gedaan?
Hey, est-ce qu'un de ces avocats a fait quelque chose d'illégal?

Die advocaten verdedigen mij niet.
Ces avocats ne me défendent pas.

En dan zijn er nog al die advocaten en die verslaggevers.
Et puis il y a eu tous ces avocats et les journalistes.

Volgen we daarom al die advocaten?
C'est pour ça que nous suivons ces avocats?

Sommige van die advocaten, die tegen de doodstraf zijn… maken een dikke rekening op
Certains de ces avocats, qui sont opposés à la peine capitale,

Wie zijn die advocaten, Hurst en Crotchett van Wentworth Way 127 in Melbourne?
C'est qui, ces avocats, Hurst et Crotchett, qui habitent au 127, Wentworth Way à Melbourne?

Het maakt trouwens toch niets uit, weet je, ik kan de helft van die advocaten toch niet betalen.
Ça ne fait rien, car Je ne peux pas m'offrir la moitié de ces avocats.

Die advocaten mogen dan juridische adviezen geven in het recht van het land van herkomst,
Ces avocats auront notamment le droit de donner des consultations juridiques dans le droit de leur pays d'origine,

hier zitten en al die advocaten zien terwijl jij, wat, op het web surft?
à regarder tous ces avocats pendant que vous, quoi, surfez sur le web?

Ik stelde hem altijd teleur omdat ik wist dat die advocaten niet winnen.
ce n'était pas le genre d'avocat qui gagnait.

de dossiers die betrekking hebben op de Duitstalige rechtscolleges correct kunnen worden behandeld, vermits die advocaten ertoe zullen worden gebracht klacht in te dienen bij de Hoge Raad voor de Justitie,
professionnel à ce que les dossiers qui concernent les juridictions germanophones puissent être traités correctement puisque ces avocats vont être amenés à introduire des plaintes auprès du Conseil supérieur,